Pregled po CROSBI profilu: Željka Fink-Arsovski (CROSBI Profil: 12016, MBZ: 125304)
Pronađeno 145 radova
Prikaz po CROSBI kategorijama
-
1.Adamija, Z. K., Alešin, A. S., Baláková, D., Walter, H., Venžinovič, N. F., Gutovskaja, M. S., Drakulić-Prijma, D., Ivanov, E. E., Komorowska, E., Kržišnik, E., Makarova, A. S., Mokienko, V. M., Morpurgo, A., Prasolova-Milčovska, N., Rajnochová, N., Ruiz-Zorrilla, M., Sarkisjan, A., Fink-Arsovski, Ž., Čabašvili, M., Šindelářová, J.Lepta biblejskoj mudrosti. Russko-slavjanskij slovar' biblejskih krylatyh vyraženij i aforizmov s sootvetstvijami v germanskih, romanskih, armjanskom i gruzinskom jazykah. V dvuh tomah.. Mogilev: MGU imeni A. A. Kulešova, 2019 (rjecnik)
-
2.Fink-Arsovski, Željka; Mokienko, Valerij; Hrnjak, Anita; Barčot, BrankaRusko-hrvatski frazeološki rječnik. Zagreb: Knjigra, 2019 (rjecnik)
-
3.Fink-Arsovski, Željka; Kovačević, Barbara; Hrnjak, AnitaBibliografija hrvatske frazeologije. Frazeobibliografski rječnik. Zagreb: Knjigra, 2017 (bibliografija)
-
4.Vidović Bolt, Ivana; Barčot, Branka; Fink- Arsovski, Željka; Kovačević, Barbara; Pintarić, Neda; Vasung, AnaRječnik hrvatskih animalističkih frazema. Zagreb: Školska knjiga, 2017 (rjecnik)
-
5.Fink-Arsovski, Željka; Le Calve Ivičević, Evaine; Sarić, Daliborka; Soares, Sofia; Lončar, Ivana; Rouco Chao, Carolina; Malinar, Smiljka; Zergollern-Miletić, Lovorka; Lučić, Radovan; Bierich, Alexander et al.Hrvatsko-romansko-germanski rječnik poredbenih frazema. Zagreb: Knjigra, 2016 (rjecnik)
-
6.Menac, Antica; Fink-Arsovski, Željka; Venturin, RadomirHrvatski frazeološki rječnik. Zagreb: Naklada Ljevak, 2014 (rjecnik)
-
7.Menac, Antica; Fink-Arsovski, Željka; Mironova Blažina, Irina; Venturin, RadomirHrvatsko-ruski frazeološki rječnik : kazalo hrvatskih i ruskih frazema = Horvatsko-russkii frazeologičeskii slovary = ukazatel’ horvatskih i russkih frazeologizmov. Zagreb: Knjigra, 2011 (monografija)
-
8.Fink Arsovski, Željka; Kovačević, Barbara; Hrnjak, AnitaBibliografija hrvatske frazeologije. Zagreb: Knjigra, 2010 (bibliografija)
-
9.Vrgoč, Dalibor; Fink-Arsovski, ŽeljkaHrvatsko-engleski frazeološki rječnik / Croatian- English Dictionary of Idioms. Zagreb: Naklada Ljevak, 2008 (rjecnik)
-
10.Vrgoč, Dalibor; Fink-Arsovski, ŽeljkaHrvatsko-engleski frazeološki rječnik : kazalo engleskih i hrvatskih frazema = Croatian-English dictionary of idioms : index of English and Croatian idioms. Zagreb: Naklada Ljevak, 2008 (rjecnik)
-
11.Fink Arsovski, Željka; Kržišnik, Erika; Ribarova, Slavomira; Dunkova, Tatjana; Kabanova, Natalija; Trostinska, Rajisa; Mironova Blažina, Irina; Spaginska-Pruszak, Agnieszka; Vidović Bolt, Ivana; Sesar, Dubravka et al.Hrvatsko-slavenski rječnik poredbenih frazema. Zagreb: Knjigra, 2006 (rjecnik)
-
12.Menac, Antica; Fink-Arsovski, Željka; Venturin, RadomirHrvatski frazeološki rječnik. Zagreb: Naklada Ljevak, 2003 (rjecnik)
-
13.Fink, ŽeljkaPoredbena frazeologija: pogled izvana i iznutra. Zagreb: FF Press, 2002 (monografija)
-
1.Slavenska frazeologija i pragmatika / Fink Arsovski, Željka ; Hrnjak, Anita (ur.). Zagreb: Knjigra, 2007 (zbornik)
-
1.Fink Arsovski, ŽeljkaО словаре хорватских анималистических фразеологизмов // Современное развитие славянской лексикологии и лексикографии. Международная коллективная монография / Чернышева, Маргарита И. (ur.).
Moskva (Москва): Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2022. str. 163-176 doi:10.31912/slavic_lexicology.2022 -
2.Fink, ŽeljkaО новейших спортивных фразеологизмах со значением самоотверженности // Славянская фразеология и паремиология. Национальное и интернациональное. Стабильное и изменчивое. К 70-летию со дня рождения профессора В. И. Коваля. Сборник научных статей / Ничипорчик, Елена В. (ur.).
Gomel: Francisk Skorina Gomel State University, 2021. str. 309-315 -
3.Fink, ŽeljkaO nekim lingvističkim elementima u pripovijetci Tuđa žena i muž pod krevetom F. M. Dostoevskoga // Dvjesto godina Dostoevskog / Vojvodić, Jasmina (ur.).
Zagreb: Disput, 2021. str. 55-72 -
4.Fink, ŽeljkaKoje je vaše srednje (drugo) ime? (O hrvatskim frazemima s komponentom ime) // Kroz prostor i vrijeme. Zbornik u čast Miri Menac-Mihalić / Frančić, Anđela ; Kuzmić, Boris ; Malnar Jurišić, Marija (ur.).
Zagreb: FF Press, 2021. str. 407-417 -
5.Fink, ŽeljkaНовые фразеологизмы в хорватском языке: каким образом черный лебедь повлиял на результаты выборов? // Новое в русской и славянской фразеологии / Архангельская, Алла (ur.).
Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2020. str. 296-300 -
6.Fink-Arsovski, ŽeljkaKogo vybivajut iz sedla? Horvatskie frazeologizmy s komponentom sedlo i ih russkie ekvivalenty // Język i pamięć. Księga jubileuszowa dedykowana Panu Profesorowi Wojciechowi Chlebdzie z okazji 70. urodzin. / Mokijenko, Walerij ; Tarsa, Jadwiga (ur.).
Opole: Uniwersytet Opolski, 2020. str. 209-219 -
7.Fink-Arsovski, ŽeljkaO četyreh novejših frazeologičeskih kal'kah v horvatskom jazyke // Slavjanskaja frazeologija. Zaimstvovanija i kal'ki v slavjanskoj frazeologii. Kollektivnaja monografija. / Walter, Harry ; Mokienko, Valerij M. (ur.).
Greifswald : Sankt-Peterburg: Universität Greifswald, 2020. str. 25-31 -
8.Fink-Arsovski, ŽeljkaHrvatski frazemi sa sastavnicom anđeo // Slavofraz 2019. Percepcia nadprirodzena vo frazeológii / Dobríková, Mária (ur.).
Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2019. str. 134-140 -
9.Fink-Arsovski, ŽeljkaO apelativizaciji vlastitih imena u svjetlu pravopisnih pravila hrvatskoga jezika // Sprachgeschichte und Sprachwandel im Slavischen, Festschrift für Jadranka Gvozdanović / Bierich, Alexander ; Bruns, Thomas (ur.).
Berlin: Peter Lang, 2019. str. 101-115 -
10.Fink-Arsovski, ŽeljkaKako su nam se posložile karte? (Hrvatski frazemi motivirani gatanjem) // Universitas Comeniana, Philologica, LXXVII / Vojtechová Poklač, Saša (ur.).
Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2018. str. 162-170 -
11.Fink-Arsovski, ŽeljkaO dvuh slovarjah sravnitel'nyh frazeologizmov // Slovanská lexikografie počátkem 21. století. Sborník příspěvků z mezinárodní konference, Praha 20. – 22. 4. 2016 / Niševa, B., Blažek, D., Krejčířová, I., Skwarska, K., Šlaufová, E., Vašíček, M. (ur.).
Prag: Slovanský ústav Akademie věd České republiky, 2018. str. 131-138 -
12.Fink-Arsovski, ŽeljkaRusskie i horvatskie frazeologizmy s komponentom 'бомба (bomba)' // Aktual'nye problemy i perspektivy rusistiki / Castellví, Joan ; Zainouldinov, Andrey ; Garcia, Ivan ; Ruiz-Zorilla, Marc (ur.).
Barcelona: Universitat de Barcelona, 2018. str. 1547-1556 -
13.Popović, Marija; Fink-Arsovski, ŽeljkaO hrvatskim i ruskim poslovicama (i frazemima) s komponentama kruh, хлеб i njima srodnima // Tragovi tradicije, znakovi kulture. Zbornik u čast Stipi Botici / Rudan, Evelina ; Nikolić, Davor ; Tomašić, Josipa (ur.).
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ; Hrvatsko filološko društvo, 2018. str. 639-650 -
14.Fink-Arsovski, ŽeljkaMože li se sve dovesti u pitanje? (o hrvatskim kolokacijskim svezama i frazemima sa sastavnicom 'pitanje') // Od dvojbe do razdvojbe. Zbornik radova u čast profesorici Branki Tafri / Košutar, Petra ; Kovačić, Mislav (ur.).
Zagreb: Ibis grafika, 2018. str. 81-93 -
15.Fink-Arsovski, ŽeljkaTko se sakrio u mišju rupu? (Hrvatski frazemi s komponentama sa značenjem nastambe ili prostorije u kojoj žive životinje) // Od fonologije do leksikologije. Zbornik u čast Mariji Turk / Stolac, Diana (ur.).
Rijeka: Izdavački centar Rijeka, 2018. str. 89-102 -
16.Fink-Arsovski, ŽeljkaFrazeologija v tekste sovremennyh horvatskih graffiti // Fol'klornaja frazeologija: problemy lingvokul'turologičeskogo i leksikografičeskogo opisanija (kolektivnaja monografija) / Walter, Harry ; Mokienko, Valerij M. (ur.).
Greifswald : Sankt-Peterburg: Universität Greifswald, 2018. str. 89-95 -
17.Fink-Arsovski, ŽeljkaJe li važno što Mađarska nema mora? O hrvatskim frazemima kojima se izražava ravnodušnost i nezainteresiranost // Slavofraz 2016: Phraseologie und (naive) Psychologie/Phraseology and (naive) psychology/Frazeologija i (naivnaja) psihologija / Bedkowska-Kopczyk, Agnieszka ; Pfandl, Heinrich (ur.).
Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2018. str. 103-112 -
18.Fink-Arsovski, ŽeljkaŠto sve prolazi ispod radara? (o upotrebi jednog novijeg hrvatskog frazema) // Život mora biti djelo duha. Zbornik posvećen prof. dr. sc. Dubravki Sesar / Kovačević, Zrinka ; Vidović Bolt, Ivana (ur.).
Zagreb: Disput, 2017. str. 113-119 -
19.Fink-Arsovski, ŽeljkaŠto čini razliku? (Tri novija frazeološka kalka u hrvatskom jeziku) // Slavenska filologija. Prilozi jubileju prof.em. Milenku Popoviću / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.).
Zagreb: FF Press ; Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2016. str. 80-88 -
20.Fink-Arsovski, ŽeljkaČemu udivljaetsja cyplenok? (O četyreh horvatskih sravnenijah iz semantičeskogo polja udivlenija) // Ustojčivye sravnenija v sisteme frazeologii / Mokienko, V.M. (ur.)., 2016. str. 139-146
-
21.Fink-Arsovski, ŽeljkaIza ugla – od mjesnoga značenja prema vremenskom // Prostor in čas v frazeologiji / Kržišnik, Erika ; Jakop, Nataša ; Jemec Tomazin, Mateja (ur.).
Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2016. str. 139-148 -
22.Fink-Arsovski, Željka"Stol" v horvatskoj frazeologii: ot pitanija do peregovorov // Na kryl'jah slova / Osipova, A.A., Pozdnjakova, N.V. (ur.).
Magnitogorsk: ZAO Magnitogorskij Dom pečati, 2015. str. 189-196 -
23.Fink-Arsovski, ŽeljkaO marionetkah, igruškah i o slepom orudii (russkie i horvatskie frazeologizmy so značeniem dejstvija pod vlijaniem čužoj voli) // Russkij jazyk i literatura v prostranstve mirovoj kul'tury. Materialy Kongressa v 15 tomah. / Verbickaja, L.A., Rogova K.A., Popova, T.I. i dr. (ur.).
Sankt Peterburg: MAPRJAL, 2015. str. 189-194 -
24.Fink-Arsovski, ŽeljkaŽive li Hrvati i Rusi američki san? // Frazeologia a przeklad / Chlebda, Wojciech (ur.).
Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2014. str. 413-420 -
25.Fink-Arsovski, ŽeljkaHrvatski i ruski frazemi sa sastavnicama ton i тон // Frazeologické štúdie VI. Hudobné motívy vo frazeológii / Dobríková, Mária (ur.).
Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2014. str. 70-80 -
26.Fink-Arsovski, ŽeljkaHrvatski i ruski frazemi s komponentama rep i хвост // Životinje u frazeološkom ruhu / Vidović Bolt, Ivana (ur.).
Zagreb: FF Press, 2014. str. 1-17 -
27.Fink-Arsovski, ŽeljkaСлавистика в Загребском университете // Славянские народы и их культуры: традиция и современность / Коваль В.И., Гомонова И.Г., Холявко Е.И. (ur.)., 2013. str. 53-55
-
28.Fink-Arsovski, Željka«Чтобы получить работу, набирайте “М”» (о заглавиях в хорватской прессе) // Вопросы русской исторической грамматики и славяноведения: к 175-летию со дня рождения Ватрослава Ягича (1838-1923) / Патроева Н.В., Дундукова А.М. (ur.).
Petrozavodsk: Izdatel'stvo PetrGU, 2013. str. 132-135 -
29.Fink-Arsovski, Željka«Невыносимая легкость» рекламирования (о двух слоганах, источником которых является художественная литература) // Язык как система и деятельность - 4. Материалы Международной научной конференции / Савенкова Л.Б., Изотова Н.В., Ильясова С.В., Кашаева Е.Ю. (ur.).
Rostov: Издательство Foundation, 2013. str. 280-283 -
30.Fink-Arsovski, ŽeljkaČto rastet kak griby posle doždja? Horvatskie frazeologizmy s komponentami 'kiša', 'pokisao', 'pokisnuti' i ih ekvivalenty v russkom i neskol'kih drugih jazykah // Voda v slavjanskoj frazeologii i paremiologii = A víz a szláv frazeológiában és paremiológiában = Water in Slavonic phraseology and paremiology : kollektivnaja monografija ; T. 2. / Zoltan, Andras ; Fedosov, Oleg ; Janurik, Sabol'č (ur.).
Budimpešta: Tinta Könyvkiadó, 2013. str. 686-693 -
31.Fink-Arsovski, ŽeljkaO Horvatsko-slavjanskom slovare sravnitel’nyh frazeologizmov // Slavjanskaja leksikografija / Černyševa M.I. (ur.).
Moskva: Azbukovnik, 2013. str. 373-389 -
32.Tafra, Branka; Fink-Arsovski, ŽeljkaHorvatskaja leksikografija // Slavjanskaja leksikografija / Černyševa, M. I. (ur.).
Moskva: Azbukovnik, 2013. str. 310-340 -
33.Fink-Arsovski, ŽeljkaTko to tamo troši novac? Hrvatski i ruski frazemi sa značenjem "trošiti novac" // Frazeološka simfonija : sodobni pogledi na frazeologijo / Jakop, Nataša ; Jemec Tomazin, Mateja (ur.).
Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, 2013. str. 39-48 -
34.Fink-Arsovski, ŽeljkaHrvatski frazemi s komponentama 'zaspati', 'spavati', 'san' i njihovi ruski ekvivalenti // Stručak riječima ispunjen. Zbornik radova posvećen Antici Menac o njezinu 90. rođendanu / Fink-Arsovski, Željka (ur.).
Zagreb: FF Press, 2012. str. 47-61 -
35.Fink-Arsovski, ŽeljkaO tendencijah razvitija horvatskoj frazeologii // II Meždunarodnyj naučnyj simpozium: Slavjanskie jazyki i kul'tury v sovremennom mire - Trudy i Materialy / Remnova M.L., Dedova O.V., Zaharov L.M., Lifanov K.V. (ur.).
Moskva: Lomonosov Moscow State University, 2012. str. 134-135 -
36.Fink-Arsovski, ŽeljkaU kogo pal'cy v povidle? O treh horvatskih frazeologizmah s somatizmom 'prst' // Kognitivno-pragmatičeskie vektory sovremennogo jazykoznanija: sb. nauč. trudov / Paršina, I.G., Ozerova, E.G. (ur.).
Moskva: Flinta, 2011. str. 227-232 -
37.Fink-Arsovski, ŽeljkaO horvatskih substantivnyh frazeologizmah s komponentom 'slijep' (v sopostavlenii s drugimi jazykami) // Frazeologija i jazykovaja dinamika, Materialy XXXIX Meždunarodnoj filologičeskoj konferencii (15-19 marta 2010 goda) / Mokienko, V.M., Savčenko, A.V. (ur.).
Greifswald : Sankt-Peterburg: Filologicheskii fakul'tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta ; Ernst-Moritz-Arndt-Uniwersitet, 2011. str. 221-226 -
38.Fink-Arsovski, ŽeljkaHorvatskij frazeologizm 'živjeti kao bik na gmajni' i ego ekvivalenty v drugih jazykah // Literaturnaja i dialektnaja frazeologija: istorija i razvitie (Pjatye Žukovskie čtenija), Tom I / Makarov, V.I. (ur.).
Veliki Novgorod: Novgorodsko državno sveučilište Jaroslava Mudrog, 2011. str. 294-298 -
39.Fink-Arsovski, ŽeljkaO horvatskih i russkih frazeologizmah s komponentami 'letvica' i 'planka' // I vnov' prodolžaetsja boj... / Mokienko, V.M. (ur.)., 2010. str. 258-262
-
40.Fink-Arsovski, Željka'Kuga (čuma)' v sravnitel'nyh frazeologizmah horvatskogo, russkogo i nekotoryh drugih jazykov // Frazeologija, poznanie i kul'tura: Sbornik dokladov 2-j Meždunarodnoj naučnoj konferencii (Belgorod, 7-9 sentjabrja 2010 goda), Tom 1 / Alefirenko, N.F. (ur.).
Belgorod: Bel GU, 2010. str. 270-274 -
41.Fink-Arsovski, ŽeljkaŠto se gura pod tepih i zašto? (kulturološka i sociolingvistička analiza hrvatskog i ruskog frazema) // Slavjanskaja frazeologija i paremiologija v XXI veke / Ivanov, E.E. ; Mokienko, V.M. (ur.).
Minsk: Zmicer Kolas, 2010. str. 114-119 -
42.Fink-Arsovski, Željka'Vatra' u hrvatskim frazemima // Phraseologische Studien : Dynamische Tendenzen in der slawischen Phraseologie = Frazeologičeskie issledovanija : Dinamičeskie tendencii v slavjanskoj frazeologii / Balakova, Dana ; Walter, Harry (ur.).
Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Uniwersitet, 2010. str. 143-152 -
43.Fink-Arsovski, ŽeljkaŠto se skriva u ormaru? (O novom frazemu u hrvatskom i ruskom jeziku) // Slowo. Tekst. Czas X / Aleksiejenko, Michail ; Walter, Harry ; Hordy, Miroslawa ; Szutkowski, Tomasz (ur.).
Szczecin : Greifswald: Uniwesytet Szczecinski, 2010. str. 48-56 -
44.Fink-Arsovski, ŽeljkaO dvuh horvatskih frazeologizmah s komponentom 'banana' // Phraseologie und Text, Materialen der XXXVIII. Internationalen wissenschaftlich-methodischen Konferenz / Savchenko, A. ; Mokienko, V. ; Walter, H. (ur.).
Sankt Peterburg : Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Uniwersitet ; Saint Petersburg State University, 2010. str. 205-214 -
45.Fink-Arsovski, ŽeljkaZoloto v horvatskoj i russkoj frazeologii // Russkoe slovo - Sbornik naučnyh trudov, Vyp.2 / Aleščenko, E.I. (ur.).
Volgograd: BGAPK RO, 2009. str. 101-107 -
46.Fink-Arsovski, ŽeljkaUtječe li politika na definicije u rječnicima? // Jezična politika i jezična stvarnost / Language Policy and Language Reality / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2009. str. 457-467 -
47.Fink, Željka; Kržišnik, ErikaNovo u hrvatskoj i slovenskoj frazeologiji // Četvrti hrvatsko-slovenski slavistički skup / Hladnik, Milan (ur.).
Ljubljana: Birografika Bori, 2009. str. 127-137 -
48.Fink-Arsovski, ŽeljkaO horvatskom predlozhno-imennom sochetanii 'u nogama' // Frazeologija v proshlom i nastojashchem. Materialy XXXVII Mezhdunarodnoj filologicheskoj konf. Fakul'tet filologii i iskusstv SPBGU. (11-15 marta 2008g.) / Val'ter, H., Mokienko, V.M., Savchenko, A.V. (ur.).
Sankt Peterburg : Greifswald: University of Greifswald, 2009. str. 168-175 -
49.Tafra, Branka; Fink, ŽeljkaHorvatskaja leksikografija // Teorija i istorija slavjanskoj leksikografiji / Černyševa, M.I. (ur.).
Moskva: Ruska akademija znanosti, 2008. str. 220-244 -
50.Fink-Arsovski, ŽeljkaO nekotoryh obraznyh i kul'turno-istoricheskih elementah v sravnitel'nyh frazeologizmah // Frazeologija i kognitivistika: materialy 1-j Mezhdunar.nauch.konf. v 2 t. Tom I - Idiomatika i Poznanie / Alefirenko N.F. (ur.).
Belgorod: Belgorodskij Gosudarstvennyj Natsional'nyj Issledovatel'skij Universitet, 2008. str. 130-133 -
51.Fink, Željka; Menac, AnticaHrvatska frazeologija - staro i novo // Frazeologia / Mokienko, Walerij ; Walter, Harry (ur.).
Greifswald : Opole: Institut für Slawistik der Universität Greifswald ; Instytut Filologii Polskiej, Uniwersytet Opolski, 2008. str. 87-100 -
52.Fink-Arsovski, ŽeljkaStaryj kak mir ili staryj kak Biblija? // Kul'tura v jazyke i literature - jazyk i literatura v kul'ture / Omurkanov, Y.K. et al (ur.).
Bishkek: Kyrgyz National University, 2008. str. 193-199 -
53.Fink-Arsovski, ŽeljkaTrošimo li do zadnje pare ili lipe? (Novčane jedinice u hrvatskoj frazeologiji) // Riječki filološki dani: zbornik radova 7 / Srdoč-Konestra, Ines, Vranić, Silvana (ur.)., 2008. str. 463-473
-
54.Fink-Arsovski, ŽeljkaChto otkladyvajut v jashchik i komu ne dajut hodu? // Materialy XXXVI mezhdunarodnoj filologicheskoj konferencii (Frazeologija v tekste i slovare 12-17 marta 2007) / Mokienko, V.M. (ur.).
Sankt Peterburg: Filologicheskii fakul'tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta, 2007. str. 134-140 -
55.Fink, ŽeljkaTata od formata i konobar do jaja // Slavenska frazeologija i pragmatika / Fink, Željka, Hrnjak, Anita (ur.).
Zagreb: Knjigra, 2007. str. 88-94 -
56.Fink, ŽeljkaHrvatski frazemi kojima se opisuje neka ilegalna djelatnost (u usporedbi s ruskima) // Kritik und Phrase. Festschrift fur Wolfgang Eismann zum 65. Geburtstag / Deutschmann, Peter (ur.).
Beč: Praesens Verlag, 2007. str. 523-533 -
57.Fink, željkaHrvatski poredbeni frazemi sa značenjem "spavati" i "zaspati" // Frazeologia a jezykowe obrazy swiata przelomu wiekow / Chlebda, W. (ur.).
Opole: Uniwersytet Opolski, 2007. str. 281- -
58.Fink, ŽeljkaHorvatskie sravnitel'nye frazeologizmy so znacheniem "klassnyj" i "klassno" // Rossica Olomusensia XLIV / Pechal, Zdenek (ur.).
Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2007. str. 847-853 -
59.Fink, ŽeljkaRusskie frazeologizmy dojnaja korova i zolotoe dno i ih horvatskie ekvivalenty // Mir russkogo mira i russkoe slovo v mire / Georgieva, S., Lipovska, A. (ur.).
Sofija: Heron Press, 2007. str. 313-318 -
60.Fink, ŽeljkaKogo berezhem kak svoj glaz, a kogo kak kaplju vody (o horvatskih frazeologizmah so znacheniem 'zabotlivo berech (hranit') kogo, chto') // Frazeologija v jezikoslovlju in drugih vedah / Kržišnik, Erika ; Eismann, Wolfgang (ur.).
Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko Univerze v Ljubljani, 2007. str. 137-151 -
61.Fink, ŽeljkaOpyt sostavlenija slovarja slavjanskoj sravnitel'noj frazeologii // Slovo v slovare i diskurse: sbornik naučnyh stat'ej k 50-letiju Harri Val'tera / Šumejko, A.A. (ur.).
Moskva: Elpis, 2006. str. 685-690 -
62.Fink, ŽeljkaSvjetlo i sjena u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji // Slovo v slovare i diskurse: sbornik naučnyh stat'ej k 50-letiju Harri Val'tera / Šumejko, A. A. (ur.).
Moskva: Elpis, 2006. str. 157-165 -
63.Fink, ŽeljkaU džep, iz džepa ili po džepu (hrvatski frazemi s komponentom "džep") // Grani slova, sbornik naučnih statej k 65-letiju prof. V.M. Mokienko / Alekseenko, M. ; Val'ter, H. ; Djuring, M. ; Šumejko, A. (ur.).
Moskva: Elpis, 2005. -
64.Fink, ŽeljkaHrvatski frazem "djevojka (Katica) za sve" i njegovi ruski ekvivalenti // VI Slavističeskije čtenija pamjati professora P.A. Dmitrijeva i professora G.I. Safronova / Ivava, E., Kotkova, M. (ur.).
Sankt Peterburg: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 2005. str. 131-137 -
65.Fink, ŽeljkaFrazeologija u prirodnim znanostima, prirodne znanosti u frazeologiji // Frazeologicke študie IV / Jankovičova, Milada ; Mlacek, Jozef ; Skladana, Jana (ur.).
Bratislava: Vydatel'stvo Slovenskej Akademie Vied, 2005. -
66.Fink, ŽeljkaHorvatskie frazeologizmy "dati/davati košaricu" i "dobiti/dobivati košaricu" // Rossica Olomucensia XLII / Pechal, Zdenek (ur.).
Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2004. -
67.Fink, ŽeljkaZanati i alat u frazeologiji hrvatskog jezika // V Slavističeskie čtenija pamjati professora P.A. Dmitrijeva i G.I. Safronova / Ivanova, E. Ju. (ur.).
Sankt Peterburg: Filologičeskij fakul'tet SPbGU, 2004. str. 45-50 -
68.Fink, ŽeljkaMorfološke i sintaktičke osobine poredbenih frazema hrvatskoga jezika // Frazeologia slovianska i inne plaszczyny systemu jezykowego / Bartoszewskij, Janina ; Mokijenko, Walerij ; Walter, Harry (ur.).
Gdanjsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2004. -
69.Fink, ŽeljkaSmijeh i plač u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji // Riječki filološki dani, knj. IV / Stolac, Diana (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2002. str. 95-102 -
70.Fink, ŽeljkaSport u frazeologiji // Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - izazovi na početku XXI stoljeća / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2002. str. 123-128 -
71.Menac, Antica; Fink, ŽeljkaNove pojave u frazeologiji hrvatskoga jezika // Slowo. Tekst. Czas - VI / Aleksiejenko, M ; Mokienko, W ; Walter, H. (ur.).
Szczecin : Greifswald: Uniwesytet Szczecinski ; Ernst-Moritz-Arndt-Uniwersitet, 2002. str. 303-308 -
72.Menac, Antica; Fink, ŽeljkaNove pojave u frazeologiji hrvatskoga jezika // Slowo. Tekst. Czas - VI / Aleksiejenko, M ; Mokienko, W ; Walter, H. (ur.).
Szczecin : Greifswald: Uniwesytet Szczecinski ; Ernst-Moritz-Arndt-Uniwersitet, 2002. str. 303-308 -
73.Fink, ŽeljkaSport i detskie igry kak istočnik frazeologizmov horvatskogo jazyka (v sopostavlenii s russkim) // II slavističeskie čtenija / Kotova, Marina (ur.).
Sankt Peterburg: Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet, 2001. str. 92-93 -
74.Fink, ŽeljkaKakvim se frazemima obraćamo? // Drugi hrvatski slavistički kongres / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2001. str. 385-391 -
75.Menac, Antica; Fink, ŽeljkaOdabir frazema za Priručni frazeološki rječnik hrvatskoga jezika (rezultati ankete) // Frazeografia slowianska / Balowski, M. ; Chlebda, W. (ur.).
Opole: Wydział Filologiczny Uniwersytetu Opolskiego, 2001. str. 341-354 -
76.Fink, ŽeljkaFrazemi s strukturo priredne besedne zveze in priredno zloženega stavka // Zbornik za učitelje slovenščine kot drugega tujega jezika / Kržišnik, Erika (ur.).
Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko Univerze v Ljubljani, 2001. str. 75-82 -
77.Fink, ŽeljkaHrvatski i ruski frazemi motivirani kartanjem i igraćim kartama // Slovo vo vremeni i prostranstve / Lilić, G. A., Bierich, A. K., Nikolajeva, E. K. (ur.).
Sankt Peterburg: The Folio Society, 2000. str. 205-213 -
1.Fink Arsovski, ŽeljkaSbornik uprazhnenij po sintaksisu russkogo jazyka
Zagreb: FF Press, 2006 -
1.Fink, ŽeljkaO hrvatskim frazemima s komponentama drvlje i kamenje // Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 48 (2022), 2; 433-445 doi:10.31724/rihjj (domaća recenzija, članak, znanstveni)
-
2.Fink-Arsovski, ŽeljkaO horvatskih frazeologizmah, soderžaščih komponenty iz hristianstva // Scientific Bulletin of Uzhgorod University. Series Philology, 1 (43) (2020), 263-270 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
3.Fink-Arsovski, ŽeljkaO frazeoshemah v zaglavijah horvatskogo publicističeskogo diskursa // Medialingvistika, 3 (2016), 13; 83-91 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
4.Fink-Arsovski, ŽeljkaRusizmy v horvatskom jazyke: upotreblenie i leksikografičeskaja fiksacija // Journal of Historical, Philological and Cultural Studies, 3 (45) (2014), 240-242 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
5.Fink-Arsovski, ŽeljkaŠto nam kaže srce? (od reklamnog slogana do frazeosheme) // Učenye zapiski Tavričeskogo nacionalʹnogo universiteta im. V.I. Vernadskogo, 25 (64) (2012), 2 (1); 134-140 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
6.Fink-Arsovski, ŽeljkaIz č'ej šineli my vse vyšli? (ot krylatogo slova do frazeologizma) // Journal of Historical, Philological and Cultural Studies, No.3 (2011), 205-209 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
7.Fink-Arsovski, ŽeljkaKomponenta 'svijeća' u hrvatskim frazemima (u usporedbi s nekim slavenskim i neslavenskim jezicima) // Südslavistik online, 1 (2009) (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
8.Fink-Arsovski, ŽeljkaOb odnom tipe horvatskih adjektivnyh frazeologizmov v sopostavlenii s russkimi // Przegląd Rusycystyczny, Nr 4 (124) (2008), 80-89 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
9.Fink, ŽeljkaČega se vrag boji i od čega bježi? O dvama frazemima hrvatskoga i ruskog jezika // Jezikoslovlje, 6 (2005), 1-2; 95-106 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
10.Fink, ŽeljkaHvatamo li za bradu Boga ili boga? O jednom pravopisnom problemu u frazeologiji // Filologija, 36-37 (2001), 139-148 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
11.Fink, ŽeljkaMuzykal'nye instrumenty kak komponenty horvatskih i russkih frazeologizmov // Vestnik Meždunarodnogo slavânskogo universiteta, IV (2001), 1; 35-39 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
12.Fink, ŽeljkaRusskie i horvatskie frazeologizmy so značeniem "umeret'" // Studia Russica, XVII (1999), x; 268-274 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
13.Fink-Arsovski, ŽeljkaBůh v chorvatskýh biblických přislovich a frazeologizmech // Češtinář, 8 (1997), 5; 133-140 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
14.Fink-Arsovski, ŽeljkaRuski i hrvatski frazemi sa značenjem "vrlo blizu" // Suvremena lingvistika, 1-2 (1996), 41-42; 139-144 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
15.Fink-Arsovski, ŽeljkaLeksikografska obrada frazema tipa biti dobra srca i čovjek dobra srca // Filologija, 30-31 (1988), 199-207 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
1.Fink, ŽeljkaO rječniku ruskih neologizama i o rječniku ruskoga „internetskog jezika“ // Filološke studije, Philological Studies, 20 (2022), 2; 209-220 doi:10.55302/PS22202209f (prikaz, stručni)
-
2.Fink, ŽeljkaO neologizmima u ruskom jeziku epohe koronavirusa (o dvjema publikacijama objavljenima u Sankt-Peterburgu 2020. i 2021. godine) // Filologija, (2022), 78; 169-182 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
3.Fink, ŽeljkaBibliografija češke frazeologije i paremiologije Ljudmyle I. Danylenko // Fluminensia, (2022), 1; 228-233 doi:10.31820/f (prikaz, stručni)
-
4.Fink-Arsovski, ŽeljkaSplitska frazeologija // Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 59 (2012), 4; 154-157 (podatak o recenziji nije dostupan, osvrt, stručni)
-
5.Fink-Arsovski, ŽeljkaRuska leksikografska trilogija (Bol'šoj slovar' russkih pogovorok, Bol'šoj slovar' russkih narodnyh sravnenij, Bol'šoj slovar' russkih poslovic) // Suvremena lingvistika, 1 (2012), 73; 121-126 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
6.Fink Arsovski, ŽeljkaPrikaz udžbenika 'Šag za šagom' // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika, 1 (2011), 40; 77-80 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
7.Fink, ŽeljkaAntica Menac: Hrvatska frazeologija // Suvremena lingvistika, 33 (2007), 64; 228-231 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
8.Fink-Arsovski, ŽeljkaAnatolij Ivčenko, Sonja Wolke: Hornjoserbski frazeologiski slownik // Suvremena lingvistika, 33 (2007), 64; 225-227 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
9.Fink, ŽeljkaŠatrovački govor u Hrvatskoj jučer i danas // Wiener Slawistischer Almanach (Slawische Sprachen Heute, Slavjanskie jazyki segodnja, Slavic Languages Today), 52 (2003), 79-90 (podatak o recenziji nije dostupan, kongresno priopcenje, znanstveni)
-
10.Fink, ŽeljkaMenac, A., Sesar, D., Kuchar, R., Hrvatsko-češko-slovački frazeološki rječnik, Zagreb, 1998. // Suvremena lingvistika, 45-46 (1998), 1-2; 98-100 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
11.Fink, ŽeljkaBierich, A., Mokienko, V., Stepanova, L., Slovar' frazeologičeskih sinonimov russkogo jazyka, Rostov-na-Donu, 1997. // Suvremena lingvistika, 45-46 (1998), 45-46; 97-98 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
1.Fink, ŽeljkaHrvatski i ruski frazemi sa sastavnicom 'barut' (poroh) // Slavofraz 2018. : frazeologija, učenje i poučavanje / Macan, Željka (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2019. str. 35-49 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
2.Fink-Arsovski, ŽeljkaSravnitel'nye frazeologizmy: nacional'nye i obščeevropejskie // XLII Meždunarodnaja filologičeskaja konferencija
Sankt Peterburg, Ruska Federacija, 2013. (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
3.Fink-Arsovski, ŽeljkaŠto nam kaže srce? (od reklamnog slogana do frazeosheme) // Фразеология и языковая игра
Simferopolj, Ukrajina, 2012. (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
4.Fink-Arsovski, ŽeljkaHorvatskij frazeologizm 'živjeti kao bik na gmajni' i ego ekvivalenty v drugih jazykah // Literaturnaja i dialektnaja frazeologija: istorija i razvitie (Pjatye Žukovskie čtenija), Tom I / Makarov, V.I. (ur.).
Veliki Novgorod: Novgorodsko državno sveučilište Jaroslava Mudrog, 2011. str. 294-298 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
5.Fink-Arsovski, ŽeljkaSravnitel'nye frazeologizmy romanskih i germanskih jazykov v sopostavlenii s horvatskimi (opyt sostavlenia slovarja) // Problemy istorii, filologii, kul'tury - Journal of historical, philological and cultural studies / Abramzon M.G. (ur.).
Moskva : Magnitogorsk : Novosibirsk: Rossijskaja akademija nauk, 2009. str. 302-306 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
6.Fink, ŽeljkaKakaja na samom dele snežnaja koroleva? // Problemy semantiki iazykovykh edinits v kontekste kul'tury : (lingvisticheskii i lingvometodicheskii aspekty) : mezhdunarodnaia nauchno-prakticheskaia konferentsiia : collection of papers / Šumejko, A.A. (ur.).
Moskva: Elpis, 2006. str. 506-510 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
7.Fink, ŽeljkaHorvatskie frazeologizmy s komponentom "kormilo" (v sopostavlenii s russkimi s komponentom "kormilo") // Problemy semantiki jazykovyh edinic v kontekste kul'tury (Lingvisticheskii i Lingvometodicheskii Aspekty) : Mezhdunarodnaia Nauchno-Prakticheskaia Konferentsiia : collection of papers / Šumejko, A.A. (ur.).
Moskva: Elpis, 2006. str. 502-506 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
8.Fink, ŽeljkaPolitika "mrkve i batine" ili "biča i medenjaka" // Zbornik sažetaka. Jezik i mediji. Jedan jezik: više svjetova. 19. znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2006. str. 241-250 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
9.Fink, ŽeljkaSvjetlo i sjena u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji // Treći hrvatski slavistički kongres
Zadar, Hrvatska, 2002. (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
10.Fink, ŽeljkaMeždometnye frazeologizmy v horvatskom i russkom jezykah // "Slowa, slowa, slowa"... w komunikacji jezykowej / Grabska, Marcelina (ur.).
Gdanjsk, 2000. str. 228-235 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
11.Fink, ŽeljkaTipovi frazema-fonetskih riječi // Riječki filološki dani / Stolac, D. (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2000. str. 93-98 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
12.Fink-Arskovski, ŽeljkaGod in Croatian Biblical Proverbs and Phrasemes // Phraseology and Paremiology / Peter Ďurčo (ur.).
Bratislava: Akadémia PZ, 1998. str. 102-110 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
13.Fink-Arsovski, ŽeljkaFrazeološke igre u reklamama ili misli li četkica za zube svojom glavom // Tekst i diskurs / Marin Andrijašević, Lovorka Zergollern-Miletić (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1997. str. 325-330 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
1.Fink, ŽeljkaRat i mir u hrvatskoj frazeologiji // Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani, knjiga 6 / Srdoč-Konestra, Ines ; Vranić, Silvana (ur.).
Rijeka, 2006. str. 119- 131 (poster, sažetak, znanstveni) -
2.Fink, Željka; Turk, MarijaKoncept lijenosti u frazeologiji hrvatskoga, ruskog, talijanskog i njemačkog jezika // Psiholingvistika i kognitivna znanost u hrvatskoj primijenjenoj lingvistici / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2003. str. 247-258 (poster, sažetak, znanstveni) -
1.Fink, ŽeljkaEntomonimi u frazeologiji / Lukežić, Irvin (ur.).
Rijeka, 2004. (poster, sažetak, znanstveni) -
1.Hrnjak, AnitaRodni elementi u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji, 2015., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
2.Barčot, BrankaDivlja životinja kao sastavnica u hrvatskoj, ruskoj i njemačkoj frazeologiji, 2014., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
3.Lewis, KristianHrvatsko-ruski lažni prijatelji, 2010., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
4.Fabijanić, IvoAnglizmi u ruskoj i hrvatskoj ekonomskoj terminologiji, 2009., doktorska disertacija, Sveučilište u Zadru, Zadar
-
5.Kovačević, BarbaraHrvatska somatska frazeologija, 2006., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
6.Vidović Bolt, IvanaFrazemi sa zoonimskom sastavnicom u poljskom i hrvatskom jeziku, 2004., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
1.Hrnjak, AnitaFrazemi s bojom kao komponentom (na primjeru hrvatskih i ruskih frazema), 2005., magistarski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
-
2.Fabijanić, IvoAnglicizmi u ruskoj računalnoj terminologiji, 2003., magistarski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, Hrvatska
-
1.Pavić, AnđelaInterpunkcija u hrvatskome i ruskome jeziku, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
1.Fink-Arsovski, ŽeljkaDva slavistička zbornika: značajan iskorak u proučavanju slavenskih jezika, 2012. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).
-
2.Fink-Arsovski, ŽeljkaSlavenska frazeologija i pragmatika, 2007. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
