Naslov
Jobova muka u hrvatskoglagoljskom korpusu (19, 25-27)
(Job's passion in croatoglagolic corpus (19, 25-27))

Autori
Zaradija-Kiš, Antonija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
Muka kao nepresušno nadahnuće kulture / Čikeš, Jozo - Zagreb : Pasionska baština, 2001, 221-230

Skup
Međunarodni znanstveni simpozij Muka kao nepresušno nadahnuće kulture

Mjesto i datum
Zadar, Hrvatska, 1999

Vrsta sudjelovanja
Poster

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
Jobova muka
(Job's passion)

Sažetak
Posljednje Isusove riječi na križu predstavljaju vrhunac, a ujedno i središnji dio cjelokupne Muke Kristove koja počinje njegovim ulaskom u Jeruzalem, a završava polaganjem mrtvoga tijela u grob. Vrhunac, pak, Knjige o Jobu su Jobove riječi koje čitamo u poglavlju 19, 25-27. Stihovi predstavljaju središnji dio Knjige i vrhunac spoznaje Vjere. Premda je odlomak kratak, doživljavao je raznolika tumačenja, te je postao jedan od najistraživanijih odlomaka Knjige o Jobu. U ovoj studiji ćemo pokušati pojasniti kako je spomenuti tekst shvaćen i preveden u hrvatskoglagoljskom brevijarskom korpusu koji sadrži navedene stihove, a koje čitamo u Vatikanskom vrevijaru Illirico 5 iz 1379. god. (fol. 193d), Novljanskom II. brevijaru iz 1495. god. (fol. 212b), Dabarskom brevijaru iz 1486. god. (fol. 95a) i u Moskovskom brevijaru iz 1442. god. (fol. 202c).

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Etnologija i antropologija

Napomena
ISBN 953-97797-1-5

POVEZANOST RADA