Naslov
Je li nam "suština" nužna? : o sustavnosti hrvatskoga filozofskoga nazivlja
(Is the word "suština" needed for us? : on the systematicness of the Croatian philosophical terminology)

Autori
Marotti, Bojan

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, ostalo, znanstveni

Skup
Filologija filozofskih tekstova : činjenični i normativni aspekti prevođenja

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 09.12.2004. - 10.12.2004

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
riječ "suština" ; riječ "nužan" ; sociolingvistika ; sustavna tvorba ; hrvatsko filozofsko nazivlje ; hrvatski književni jezik
(word "suština" ; word "nužan" ; sociolinguistics ; systemic formation ; Croatian philosophical terminology ; Croatian literary language)

Sažetak
U radu se ponjaprije razmatraju neki osnovni sociolingvistički pojmovi kao pretpostavka rasprave o hrvatskome filozofskome nazivlju. Tako se u sklopu hrvatskoga susustavlja (dijasistema), tj. skupa svih hrvatskih sustava, razlikuje između hrvatskih naravnih sustava (organskih idioma) i onoga što bi se moglo nazvati biranim ili uzornim hrvatskim sustavom (katkada zvanim i hrvatskim književnim jezikom, ili pak hrvatskim standardom). Posebice se navode temeljne osobine biranoga sustava, kojima mora udovoljavati i (filozofsko) nazivlje kao njegov sastavni dio. Potom se ukratko prikazuje (novija) povijest biranoga sustava, dotično književnoga jezika, pri čem se naglasak stavlja na devetnaesto stoljeće i na »borbu« različitih jezikoslovnih škola, kao i na »pobjedu« tzv. hrvatskih vukovaca krajem devetnaestoga i početkom dvadesetoga stoljeća. U svjetlu se tih općih jezikoslovnih činjenica promatraju i nastanak i razvoj hrvatskoga filozofskoga nazivlja, kao i pojedine njegove sastavnice, te napokon i njegova sustavnost. Pritom se, na osnovi raščlambe pojedinih primjera, upozorava na neka obilježja današnjega hrvatskoga filozofskoga nazivlja koja se mogu smatrati utjecajem crkvenoslovjenskoga jezika hrvatske preuredbe (redakcije) na sudobni književni jezik. Na kraju se, u sklopu rasprave o sustavnosti nazivlja, razmatra i upit postavljen u naslovu priloga, te se na nj ujedno nastoji pružiti i primjeren odgovor.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filozofija, Filologija

POVEZANOST RADA