Naslov
Latinitas iuridica in evropski pravni jezik
(Latinitas iuridica and European legal language)

Autori
Petrak, Marko

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Med jasnostjo in nedoločenostjo. Pravna terminologija v zgodovini, teoriji in praksi.

Urednik/ci
Jemec Tomazin, Mateja ; Škrubej, Katja ; Strban, Grega

Izdavač
GV Založba

Grad
Ljubljana

Godina
2019

Raspon stranica
131-149

ISBN
978-961-247-411-9

Ključne riječi
pravni jezik, latinski jezik, rimsko pravo, regulae iuris, Evropa
(legal language, Latin language, Roman law, regulae iuris, Europe)

Sažetak
The purpose of this paper is to analyse the significance and role of latinitas iuridica as the universal European legal language in the contemporary law of the Republic of Croatia. Within this context, the main purpose of the paper is to analyse the significance of regulae iuris as the especially representative expressions of that pan-European legal idiom. These regulae as legal maxims or brocards are particularly important due to the fact that they concisely express the millenarian Roman and European legal experience, ranging from the fundamental legal principles to concrete solutions, and their content is incorporated into the European legal systems to a large extent even today. Therefore a possible wider scope of the application of regulae iuris in the national judicial practice would not simply represent a nostalgic quest for the hidden treasure of the European legal tradition, but a part of a long- term creative effort for the Europeanization of the contemporary legal orders on firm foundations of the common legal culture and language.

Izvorni jezik
Slv

Znanstvena područja
Pravo, Filologija

POVEZANOST RADA