Naslov
Créativité lexicale du discours touristique
(Lexical creativity in tourism discourse)

Autori
Grčić Simeunović, Larisa ; Lukežić Štorga, Maja

Izvornik
Anales de filología Francesa (0213-2958) 26 (2018); 155-174

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
discours touristique ; syntagmes polylexicales ; figement ; variation ; phraséologie ; registre ; créativité
(French tourist guides ; discursive subtypes ; syntagmatic units)

Sažetak
En considérant le discours comme activité rapportée à un registre, nous supposons une démarche comparative qui aboutirait à la description des variabilités formelles, sémantiques, fonctionnelles et rhétoriques. Dans un premier temps des champs lexicaux ont été repérés d’après les indicateurs d’ordre extralinguistique qui illustrent différents aspects du discours touristique, par ex. la cuisine, la restauration, l’architecture. Pour dégager des variations discursives intra- linguales, nous avons déterminé les concepts identiques à l’intérieur des champs lexicaux. Dans un deuxième temps des syntagmes, des tours syntaxiques et des procédés énonciatifs ont été découpés et groupés selon les trois registres. Finalement, nous avons explore le corpus pour établir les correspondances parmi les expressions entre trois registres de discours.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA