Naslov
Новая юридическая терминология и разрушение традиций как последствия Октябрьской революции: русско- хорватский сопоставительный аспект
(New Legal Terminology and the Destruction of Traditions As Consequences of the October Revolution: Russian-Croatian Comparative Aspect)

Autori
Mikulaco, Irena

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
1917 RUSSIA IN REVOLUTION HISTORY, CULTURE AND MEMORY

Urednik/ci
Suárez-Cuadros, S.J. ; Valdera-Gil, J. M. ; del Arco-Blanco, M. A. ; Barros-García, B. ; Quero-Gervilla, E. F.

Izdavač
URSS

Grad
Moskva

Godina
2019

Raspon stranica
344-359

ISBN
978-5-9710-5743-7

Ključne riječi
Октябрьская революция, хорватский язык, русский язык, юридическая терминология, языковая политика
(October Revolution, Croatian language, Russian language, legal terminology, language policy)

Sažetak
В статье речь идет о разрушении традиций и систематизации новой юридической терминологии в результате Октябрьской революции. Автор проводит сопоставление хорватской и российской правовых систем и терминов на материале Конституций, кодексов, уставов, правовых источников и документов. Целью автора является анализ примеров, которые свидетельствуют o влиянии политических изменений на юридическую терминологию. В связи с Октябрьской революцией были введены такие термины, как партия, коллективизация, Советы, Общественные комитеты самоуправления, ЦК ; самоуправление народа, большевики, милиция, политбюро, Нарком внутренних дел (Народный комиссариат внутренних дел), ВЧК (Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем), самоуправление народа, однопартийная система, большинство народа, меньшинство народа, декрет и др. Автор доказывает, что после Октябрьской революции все области жизни изменились в социальном, культурном, экономическом, политическом, правовом планах, в следствие чего обновился значительный терминологический пласт юридической лексики.

Izvorni jezik
Rus

POVEZANOST RADA