Naslov
Romance Loanwords in Sewing Terminology in Chakavian Speeches of Bratulići and Preko

Autori
Pliško, Lina ; Fabijanić, Marijana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, ostalo, znanstveni

Skup
21 Annual Congress of the Mediterranean Studies Association

Mjesto i datum
Sorrento, Italija, 30.05.2018. - 02.06.2018

Vrsta sudjelovanja
Ostalo

Vrsta recenzije
Podatak o recenziji nije dostupan

Ključne riječi
language contacts, Romance languages, Čakavian, loanwords, etymology, adaptations, Bratulići, Preko

Sažetak
This contribution discusses sewing terms borrowed from Romance languages (Dalmatic, Venetian, Triestine, Italian) in contemporary Chakavian local speeches of Bratulići (in municipality of Marčana, Istria) and Preko (on the island of Ugljan in Zadar archipelago). Besides terms referring to the sewing process itself, terms denoting measuring, tailoring, marking, cutting, ironing, altering and adjusting are also considered. The corpus, collected by the authors, comprises lexemes registered in semi-structured interviews. Moreover, dialectal dictionaries are included as an additional resource. Etymological analysis of selected terms is followed by contrastive analysis of phonological and morphological adaptations of romance loanwords in speeches of Bratulići and of Preko, with the aim to get a deeper insight into diatopic variations. In this contribution the authors will present results of their researches carried out within the scientific project “Researches in dialectology and history of the Croatian language”, supported by Croatian Science Foundation (IP-2014-09-1946), in which they collaborate.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA