Naslov
La letteratura italiana dell'Istro-quarnerino tra tradizione e innovazione
(The italian literature of Istria and Kvarner between tradition and innovation)

Autori
Deghenghi Olujić, Elis

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Comunicare letterature lingue

Urednik/ci
Dalla Fior, Giuliana

Izdavač
Il Mulino

Grad
Bolonja

Godina
2004

Raspon stranica
307-334

ISBN
88-15-09925-5

Ključne riječi
letteratura italiana, cultura, Istria, Fiume
(italian literature, culture, Istria, Rijeka)

Sažetak
L'argomento del presente saggio è la letteratura italiana nata in Istria e a Fiume dopo il 1945. Il lavoro non contempla pertanto quella che è stata la pur ricca e significativa produzione letteraria italiana in Istria del periodo antecedente alla Seconda guerra mondiale. Alla letteratura italiana dell'Istria e di Fiume (di seguito letteratura istro-quarnerina) va il merito d'aver dato concreta cittadinanza letteraria e artistica al mondo istriano avendo la letteratura italiana come punto di riferimento obbligato, specialmente in ambito di modelli, di paradigmi espressivi e metrici se non tematici. Scritta in lingua italiana e nei locali dialetti di tipo istroveneto e istroromanzo questa letteratura, che si svolge al di là dei confini territoriali dell'Italia, deve dunque essere considerata come una realtà periferica della cultura italiana. Difatti, nonostante sia specifica per le caratteristiche tematiche e formali che la determinano, la letteratura istro-quarnerina presenta un evidente quanto naturale legame con la tradizione letteraria italiana nella quale a buon diritto merita d'essere inserita: nella poesia, questo legame è evidente in quella linea ideale che da Leopardi porta a Montale e ai contemporanei, con minore attenzione dei poeti istro-quarnerini verso eccessivi sperimentalismi. Nel campo della prosa, il legame con la tradizione letteraria italiana va invece ricercato in quella tendenza realistica che partendo dal verismo meridionale approda al neorealismo, la cui lezione ed i cui procedimenti stilistici sono assunti dai narratori istro-quarnerini del secondo dopoguerra anche per ragioni di affinità ideologica con il movimento artistico e letterario italiano e per la sua manifesta volontà di rigenerazione.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA