Naslov
»Da ne činite to što budete htjeli.« (Gal 5, 17)
(»... So that Ye Cannot Do the Things that Ye Would« (Gal 5, 17))

Autori
CIFRAK, Mario

Izvornik
Bogoslovska smotra (0352-3101) 74 (2004), 3; 635-651

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Duh ; tijelo ; htjeti ; elementi svijeta ; Zakon ; obećanje
(Spirit ; body ; want ; elements of world ; Law, promise)

Sažetak
Izvornost ovoga rada ogleda se u rješavanju sintaktičkog problema u Gal 5, 17. Problem hipotakse je dvostruk: 1) namjerna rečenica: da ne činite to (ίνα μη ταΰτα ποιήτε) i 2) hipotetička relativna rečenica: što budete htjeli (α εάν θέλητε). Ο namjernoj rečenici ovisi eventualna hipotetička rečenica za budućnost. Budući da se nalazimo u parenetskom dijelu poslanice Galaćanima (5, 13 - 6, 10), onda je sigurno da Pavao potiče Galaćane da ne čine što budu htjeli. Ovo njihovo htijenje odnosi se zapravo na ponovno služenje počelima svijeta, tj. želju da budu pod Zakonom, kako to nalazimo u doktrinarnom dijelu poslanice (4, 9.21). Pavao ponovno objašnjava da to znači vraćanje u prijašnju situaciju prije nego li su spoznali Boga, odnosno on njih (usp. Gal 4, 9). Tu situaciju objašnjava Pavao pozivom na život po Duhu, a ne na ugađanje požudi tijela, jer se Duh i tijelo jedno drugomu protivi (usp. Gal 5, 16-17). Stoga vraćanje Zakonu znači ugađanje požudi tijela. Zato valja izabrati život po Duhu jer njegovo suprotstavljanje tijelu smjera k tome da ne činite to što budete htjeli. Onomu koji je rođen po duhu nemoguće je učiniti da se vrati pod Zakon jer je po Zakonu dijete obećanja (usp. Gal 4, 21.28-29).

Izvorni jezik
Hrvatski

POVEZANOST RADA