Naslov
SLAVONSKI LEKCIONARI
(SLAVONIAN LECTIONARIES)

Autori
Cifrak, Mario

Izvornik
Život i škola : časopis za teoriju i praksu odgoja i obrazovanja (0044-4855) LVII (2011), 25; 122-131

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, prethodno priopćenje, znanstveni

Ključne riječi
slavonski lekcionari ; rimski misal ; I. Bandulavić ; M. Lanosović ; G. Cartier
(Slavonic Lectionaries ; Roman Missal ; I. Bandulavić ; E. Pavić ; M. Lanosović ; G. Cartier)

Sažetak
Govor o 300. obljetnici visokoga školstva u Osijeku bio bi nepotpun bez spomena Marijana Lanosovića, ofm. On je boravio u Osijeku kao student od 1766. do 1770. i kao profesor od 1774. do 1783. Moj rad zapravo je vezan uz njegovo izdanje lekcionara 1794. u Budimu, gdje je Marijan Lanosović boravio od 1791. do 1800. kao tajnik Provincije, tako da svojim znanstvenim radom povezuje oba kulturna kruga, i osječki, i budimski. Izdanjem svoga lekcionara uvrstio se u red franjevaca koji su poslije oslobođenja Slavonije od Turaka priređivali lekcionare po uzoru na I. Bandulavića, a to su Nikola Kesić i Emerik Pavić. U tom se radu Marijan Lanosović razlikuje od prethodnika svojim ugledanjem na latinsko-njemački prijevod koji je načinjen pod vodstvom benediktinca G. Cartiera, 1751. Međusobnu ovisnost tih lekcionara i prijevoda pokazujemo na primjeru perikope Lk 24, 36-47.

Izvorni jezik
Hrvatski

POVEZANOST RADA