Pregled bibliografske jedinice broj: 98923
Tvorbene značajke kalkiranih imenica
Tvorbene značajke kalkiranih imenica // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 27 (2001), 267-280 (podatak o recenziji nije dostupan, izvorni znanstveni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 98923 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Tvorbene značajke kalkiranih imenica
(Word formation Characteristics of calqued Nouns)
Autori
Turk, Marija
Izvornik
Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje (1331-6745) 27
(2001);
267-280
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, izvorni znanstveni rad, znanstveni
Ključne riječi
tvorba riječi; kalk; imenice; hrvatski jezik; strani jezik
(word formation; calque; noun; Croatian; foreign language)
Sažetak
U članku se prikazuju tvorbeni tipovi kalkiranih imenica. Izbor tvorbenog načina uvjetovan je tvorbenim uzorkom stranojezičnog predloška i tvorbenim zakonitostima hrvatskoga jezika. Tvorbeni se model stranog predloška može prenositi vjerno ili se od njega odstupa. Odstupanja su uvjetovana ograničenjima koja zadaje tradicionalna hrvatska tvorba riječi. Unatoč ograničenjima koja postoje u tradicionalnoj tvorbi kalkovi su utjecali na nastanak novih tvorbenih tipova. O vrsti prijenosa tvorbenog modela razlikuje se više tipova kalkova.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
Citiraj ovu publikaciju:
Uključenost u ostale bibliografske baze podataka::
- Linguistics and Language Behavior Abstracts
- Ulrich's International Periodical Directory
