Naslov
La tradizione rovignese nella raccolta di racconti Odore di casa di Giovanni Santin
(The tradition of Rovinj in the collection of tales Odore di casa written by Giovanni Santin)

Autori
Deghenghi Olujić, Elis ; Cergna, Sandro ; Golojka, Cristina

Izvornik
Tabula : časopis Filozofskog fakulteta u Puli (1331-7830) 1 (2013), 11; 93-102

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
tradizione ; Rovigno ; dialetto ; istrioto ; storia ; letteratura ; racconti ; novelle
(tradition, Rovinj, dialect, istrioto, history, literature, stories, novels)

Sažetak
Il presente lavoro analizza la raccolta narrativa in vernacolo Odore di casa di Giovanni Santin. È necessario premettere che questa, o altre opere del Santin, non sono state mai analizzate in precedenza e quindi l’autore risulta sconosciuto al pubblico. L’obiettivo principale è di rendere noto il lavoro di Santin ed aprire la strada ad ulteriori analisi del suo opus. I temi presi in analisi riguardano storia, usi e costumi della tradizione rovignese attraverso l’intento del Santin di conservare e tramandare elementi del folclore, avvenimenti e personaggi. La raccolta è una rievocazione dei tempi passati, un viaggio in un mondo apparentemente perduto e conservato nella memoria dell’autore. L’importanza dell’opera si riflette anche nel quadro della conservazione del dialetto locale, ormai in disuso nelle nuove generazioni. I dati riscontrati nei racconti sono stati confrontati con quanto trattato da altri autori, verificando così la veridicità della narrazione. Ci si è avvalsi di opere storiche, saggi di toponomastica, nomenclatura e cronache di autori rovignesi, per la maggior parte pubblicate dal Centro di Ricerche Storiche di Rovigno. Particolare attenzione è stata rivolta anche al lavoro di traduzione e trasposizione in dialetto rovignese del Santin di testi di Ovidio, Verga, Tassoni, Daudet, ecc.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA