Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 986658

HvalopjꞋev SꞋūncu : akkadski pjesmotvori u hrvatski pretočeni i komentarima popraćeni po Bulcsúu Lászlóu

HvalopjꞋev SꞋūncu : akkadski pjesmotvori u hrvatski pretočeni i komentarima popraćeni po Bulcsúu Lászlóu / Marotti, Bojan (ur.). Zagreb: Odjel za orijentalistiku Hrvatskoga filološkog društva, 2012 (monografija)

CROSBI ID: 986658 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
HvalopjꞋev SꞋūncu : akkadski pjesmotvori u hrvatski pretočeni i komentarima popraćeni po Bulcsúu Lászlóu
(Great hymn to Shamash : Akkadian poems translated into Croatian with commentaries by Bulcsú László)

Urednik/ci
Marotti, Bojan

Prevoditelji
László, Bulcsú

Ostali urednici
Matišić, Zdravka

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Uredničke knjige, monografija, znanstvena

Izdavač
Odjel za orijentalistiku Hrvatskoga filološkog društva

Grad
Zagreb

Godina
2012

Stranica
172

ISBN
978-953-296-042-6

Ključne riječi
Pripovijest o siromahu iz Nippura ; Spjev o stvaranju svijeta (Enūma eliš) ; Hvalopjev Suncu ; Trava od srca ; Silazak Ištarin ; akkadska književnost ; Bulcsú László
(Poor man of Nippur ; Enūma eliš ; Great hymn to Shamash ; Heart grass ; Ištar hell’s ride ; Akkadian literature ; Bulcsú László)

Sažetak
U ovoj se knjizi, pod zajedničkim naslovom "Hvalopjev Suncu", objavljuje pet pjesmotvora iz stare babilonske književnosti ("Pripovijest o siromahu iz Nippura", "Spjev o stvaranju svijeta", "Hvalopjev Suncu", "Trava od srca", "Silazak Ištarin"), uzajamno posve raznorodnih, usporede li se sa stajališta književne vrste kojoj svaki od njih pripada. Ti su prijevodi s akkadskoga nastali u gotovo pravilnim razmacima od po deset godina (jedino je između "Spjeva o stvaranju svijeta" i "Hvalopjeva Suncu" prošlo četrnaest). U načelu se donose u onakvu obliku u kakvu su prvotno bili i objelodanjeni. Ispravljene su samo tiskarske pogrješke, te uklonjeni različiti propusti i omahe. A svega je na nekoliko mjesta prevoditelj, profesor Bulcsú László, izmijenio i sam prijevod.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Književnost



POVEZANOST RADA

Ustanove:
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti

Profili:

Avatar Url Bojan Marotti (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

HvalopjꞋev SꞋūncu : akkadski pjesmotvori u hrvatski pretočeni i komentarima popraćeni po Bulcsúu Lászlóu / Marotti, Bojan (ur.). Zagreb: Odjel za orijentalistiku Hrvatskoga filološkog društva, 2012 (monografija)
Marotti, B. (ur.) (2012) HvalopjꞋev SꞋūncu : akkadski pjesmotvori u hrvatski pretočeni i komentarima popraćeni po Bulcsúu Lászlóu. Zagreb, Odjel za orijentalistiku Hrvatskoga filološkog društva.
@book{book, editor = {Marotti, B.}, collectioneditor = {Mati\v{s}i\'{c}, Zdravka}, translator = {L\'{a}szl\'{o}, Bulcs\'{u}}, year = {2012}, pages = {172}, keywords = {Pripovijest o siromahu iz Nippura, Spjev o stvaranju svijeta (En\={u}ma eli\v{s}), Hvalopjev Suncu, Trava od srca, Silazak I\v{s}tarin, akkadska knji\v{z}evnost, Bulcs\'{u} L\'{a}szl\'{o}}, isbn = {978-953-296-042-6}, title = {HvalopjꞋev SꞋ\={u}ncu : akkadski pjesmotvori u hrvatski preto\v{c}eni i komentarima popra\'{c}eni po Bulcs\'{u}u L\'{a}szl\'{o}u}, keyword = {Pripovijest o siromahu iz Nippura, Spjev o stvaranju svijeta (En\={u}ma eli\v{s}), Hvalopjev Suncu, Trava od srca, Silazak I\v{s}tarin, akkadska knji\v{z}evnost, Bulcs\'{u} L\'{a}szl\'{o}}, publisher = {Odjel za orijentalistiku Hrvatskoga filolo\v{s}kog dru\v{s}tva}, publisherplace = {Zagreb} }
@book{book, editor = {Marotti, B.}, collectioneditor = {Mati\v{s}i\'{c}, Zdravka}, translator = {L\'{a}szl\'{o}, Bulcs\'{u}}, year = {2012}, pages = {172}, keywords = {Poor man of Nippur, En\={u}ma eli\v{s}, Great hymn to Shamash, Heart grass, I\v{s}tar hell’s ride, Akkadian literature, Bulcs\'{u} L\'{a}szl\'{o}}, isbn = {978-953-296-042-6}, title = {Great hymn to Shamash : Akkadian poems translated into Croatian with commentaries by Bulcs\'{u} L\'{a}szl\'{o}}, keyword = {Poor man of Nippur, En\={u}ma eli\v{s}, Great hymn to Shamash, Heart grass, I\v{s}tar hell’s ride, Akkadian literature, Bulcs\'{u} L\'{a}szl\'{o}}, publisher = {Odjel za orijentalistiku Hrvatskoga filolo\v{s}kog dru\v{s}tva}, publisherplace = {Zagreb} }

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.