Naslov
O kauzalnosti u zavisnosloženim rečenicama u hrvatskom i talijanskom jeziku
(On Causality in Complex Sentences in Croatian and Italian)

Autori
Peša Matracki, Ivica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
6. Hrvatski sintaktički dani : sintaksa zavisnosložene rečenice

Mjesto i datum
Osijek, Hrvatska, 17.05.2018. - 19.05.2018

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
kauzalnost ; uzročne rečenice ; posljedične rečenice ; dopusne rečenice ; kondicionalne rečenice
(causality ; reason clauses ; result clauses ; concessive clauses ; conditional clauses)

Sažetak
Kauzalnost se izražava u više vrsta zavisnosloženih rečenica. Uzročne rečenice (frasi causali) izražavaju odnos uzrok- posljedica/učinak (causa-effetto) koji označuje postojanje nužnog uvjeta/uzroka/razloga za ostvarenje neke činjenice, događaja / situacije: (zato) jer P, Q (perché P, Q). U posljedičnim rečenicama (frasi consecutive) kauzalni odnos je obrnut: posljedica je izražena u zavisnoj, a razlog u glavnoj ; P tako da Q (P cosicché Q). Temeljna struktura ovih konstrukcija: 1. posljedične rečenice s antecedentom (toliko, tako ; talmente, tale) ; 2. posljedične rečenice bez antecedenta (slobodne: tako da ; cosicché). Pogodbene rečenice koje se temelje na kauzalnoj vezi (nesso causale ; prednjak-posljedak ; antecedente-conseguente) izražavaju jedan poseban tip uvjetnog/uzročnog odnosa. I naposljetku uzročnodopusne rečenice (concessive) iskazuju kauzalni odnos koji imlicira dva moguća uzroka: premda P, Q (sebbene P, Q).

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA