Pregled bibliografske jedinice broj: 977206
Frazemi-posuđenice u ruskom i hrvatskom jeziku
Frazemi-posuđenice u ruskom i hrvatskom jeziku, 2010., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
CROSBI ID: 977206 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Frazemi-posuđenice u ruskom i hrvatskom jeziku
(Borrowed idioms in Russian and Croatian language)
Autori
Nola, Dina
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski
Fakultet
Odjel za kroatistiku i slavistiku
Mjesto
Zadar
Datum
08.11
Godina
2010
Stranica
35
Mentor
Radčenko, Marina
Ključne riječi
Posuđeni frazemi, ruski jezik, hrvatski jezik
(Borrowed idioms, Russian language, Croatian language)
Sažetak
Rad sadrži semantičku, sintaktičku i strukturnu analizu frazema preuzetih u ruski i hrvatski jezik iz različitih stranih jezika ‒ latinskog, grčkog, staroslavenskog, francuskog, engleskog i njemačkog. Analizirano je sveukupno 188 frazema-posuđenica. Najviše frazema preuzeto je iz najstarijeg slavenskog književnog jezika ‒ starocrkvenoslavenskog, odnosno iz biblijskih tekstova. Sveukupno je 55 takvih frazema, od toga 14 u ruskom jeziku i 41 frazem koji se koristi i u hrvatskom i u ruskom jeziku.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
