Pregled bibliografske jedinice broj: 977092
Ruski i hrvatski talijanizmi: adaptacija na morfološkoj i semantičkoj razini
Ruski i hrvatski talijanizmi: adaptacija na morfološkoj i semantičkoj razini, 2010., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
CROSBI ID: 977092 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Ruski i hrvatski talijanizmi: adaptacija na morfološkoj i semantičkoj razini
(Russian and Croatian Italianisms: adaptation at the morphological and semantic levels)
Autori
Pranjić, Katarina
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski
Fakultet
Odjel za kroatistiku i slavistiku
Mjesto
Zadar
Datum
28.09
Godina
2010
Stranica
30
Mentor
Radčenko, Marina
Ključne riječi
Talijanizmi, ruski jezik, hrvatski jezik
(Italian loanwords, Russian language, Croatian language)
Sažetak
U radu se prikazuje sam morfološka i semantička adaptacija talijanizama u ruskom i hrvatskom jeziku. Analizira se prilagodba imenica zbog toga što od svih vrsta riječi, ova skupina je najbrojnija u oba jezika primatelja. Kao rezultat kulturnog posuđivanja u standardnim su jezicima preuzeti brojni termini koji imaju status internacionalizama budući da se koriste i u drugim europskim jezicima, a vezani su uglavnom uz sfere u kojima je talijanska kultura imala znatnog utjecaja u pojedinim razdobljima kao što su glazba, umjetnost, trgovina, bankarstvo, moda i kulinarstvo.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
