Pregled bibliografske jedinice broj: 977087
Adaptacija talijanizama u ruskom i hrvatskom jeziku na morfološkoj razini
Adaptacija talijanizama u ruskom i hrvatskom jeziku na morfološkoj razini, 2010., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
CROSBI ID: 977087 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Adaptacija talijanizama u ruskom i hrvatskom jeziku na morfološkoj razini
(Adaptation of Italian loanwords in Russian and Croatian language at the morphological level)
Autori
Hrustić, Mirela
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski
Fakultet
Odjel za kroatistiku i slavistiku
Mjesto
Zadar
Datum
27.09
Godina
2010
Stranica
33
Mentor
Radčenko, Marina
Ključne riječi
Talijanizmi, ruski jezik, hrvatski jezik
(Italian loanwords, Russian language, Croatian language,)
Sažetak
U radu se razmatra primarna i sekundarna morfološka adaptacija talijanizama u hrvatskom i ruskom jeziku. Posuđenice tijekom primarne adaptacije prolaze kroz nulte, kompromisne ili potpune prilagodbe, dok sekundarnoj adaptaciji pripadaju sve promjene do kojih posuđenica dolazi poslije integracije u sustav jezika primatelja. Analiza obuhvaća 256 talijanskih modela, 212 hrvatskih replika i 235 ruskih replika.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
