Naslov
Računalna terminologija engleskoga podrijetla u suvremenom ruskom jeziku
(Computer terminology of English origin in modern Russian language)

Autori
Polić, Branka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Odjel za kroatistiku i slavistiku

Mjesto
Zadar

Datum
11.05

Godina
2009

Stranica
31

Mentor
Radčenko, Marina

Ključne riječi
Računalna terminologija, engleski jezik, ruski jezik
(Computer terminology, English language, Russian language)

Sažetak
Adaptacija engleskih leksema u ruske anglicizme vrši se na četiri razine: fonološkoj, ortografskoj, morfološkoj i semantičkoj. Na fonološkoj razini postoje tri tipa transfonemizacije: nulta, kompromisna i slobodna transfonemizacija. Ortografija angicizma može se formirati prema izgovoru modela, prema ortografiji modela ili prema kombinaciji izgovora i ortografije modela. Na morfološkoj razini javlja se nulta transmorfemizacija, kompromisna ili djelomična transmorfemizacija ili potpuna transmorfemizacija. Semantička razina obuhvaća primarni i sekundarni tip adaptacije engleskih posuđenica.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA