Naslov
Ruski i hrvatski anglicizmi: adaptacija na morfološkoj razini
(Russian and Croatian Anglicisms: adaptation on the morphological level)

Autori
Pehar, Ružica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Odjel za kroatistiku i slavistiku

Mjesto
Zadar

Datum
13.10

Godina
2008

Stranica
39

Mentor
Radčenko, Marina

Ključne riječi
Angliczmi, transmorfemizacija, ruski jezik, hrvatski jezik
(Anglicisms, transmorphemization, Russian language, Croatian language)

Sažetak
Analizom adaptacije ruskih i hrvatskih anglicizama na morfološkoj razini, utvrđene su sve promjene kroz koje prolazi osnovni oblik posuđenice engleskog porijekla u procesu transformiranja i prijelaza u osnovni oblik anglicizma u ruskom i hrvatskom jeziku. Također, na toj se razini utvrdilo i kako su se morfološki zakoni ruskog i hrvatskog jezika primijenili na te anglicizme, te su se, prilikom toga, utvrdili i svi pojedini oblici morfema, počevši od nultog morfema, kod kojega se ne može pojaviti morfološka replika, pa sve do primjera kada se nulti morfem engleskog jezika razvija u repliku pomoću vezanih morfema.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA