Pregled bibliografske jedinice broj: 974573
Hrvatski egzonimi II.: popis suvremenih i povijesnih egzonima
Hrvatski egzonimi II.: popis suvremenih i povijesnih egzonima / Crljenko, Ivana (ur.). Zagreb: Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2018 (prirucnik)
CROSBI ID: 974573 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Hrvatski egzonimi II.: popis suvremenih i povijesnih egzonima
(Croatian exonyms II: The list of current and historical exonyms)
Urednik/ci
Crljenko, Ivana
Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Uredničke knjige, prirucnik, strucna
Izdavač
Leksikografski zavod Miroslav Krleža
Grad
Zagreb
Godina
2018
Stranica
296
ISBN
978-953-268-048-5
Ključne riječi
prilagođeno zemljopisno ime, suvremeni egzonim, povijesni egzonim, izvorno ime, tip zemljopisnog objekta
(adapted geographical name, current exonym, historical exonym, original name, geographical feature type)
Sažetak
Hrvatski su egzonimi udomaćena, prilagođena, odnosno hrvatska zemljopisna imena stranih zemljopisnih objekata koja se razlikuju od izvornih imena. Budući da nisu standardizirana, u općoj se uporabi često pojavljuju različita prilagođena imena za isti zemljopisni objekt, a time i nejasnoće u pisanju egzonima. Rezultat je nevoljkost u njihovoj uporabi pa se rabe izvorna imena i kad postoji hrvatski egzonim. Priručnik Hrvatski egzonimi II. popis je preporučenih suvremenih i povijesnih egzonima svih zemljopisnih objekata (države, gradovi, ovisna područja, regije, rijeke, planine, jezera, naselja, mora, oceani, zaljevi i dr.), koja se mogu rabiti ako se upotrebljava prilagođeno, a ne izvorno ime. Osim prilagođenih imena, u njemu su određena i pripadna izvorna imena, jezik (jezici) izvornoga imena, tip i podtip imenovanoga zemljopisnog objekta te njegova lokacija. Navodile su se i inačice egzonima zabilježene u izvorima.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija, Geografija
