Naslov
"Dalmatinski" sarmatizam Fausta Vrančića (1551.-1617.) - paradigmatski model humanističke kulturne translacije
(The "Dalmatian" Sarmatism of Faust Vrančić - Paradigmatical Model of Humanist Cultural Translation)

Autori
Blažević, Zrinka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Faust Vrančić i njegovo doba. Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenoga skupa održanoga u povodu 400. obljetnice objavljivanja Novih strojeva Fausta Vrančića. Vodice-Šibenik, 22.-23. rujna 2015.

Urednik/ci
Borić, Marijana ; Blažević, Zrinka ; Marotti, Bojan

Grad
Prvić Luka

Godina
2018

Raspon stranica
129-142

ISBN
978-953-58309-1-7

Ključne riječi
Faust Vrančić, dalmatinski sarmatizam, kulturna translacija
(Faust Vrančić, Dalmatian Sarmatism, cultural translation)

Sažetak
Na osnovi polemičke poslanice "De Slovvinis seu Sarmatis" upućene krakovskom kanoniku Krzysztofu Warszewickom koja je objavljena u dodatku Vrančićeva hagiografskog djela "Život nikoliko izabranih divic" (Rim, 1606), pokušat će se ispitati diskurzivna struktura, ideologijska značenja i pragmatičke funkcije Vrančićeve „dalmatinske“ inačice sarmatizma. Osim u funkciji legitimacijsko-integracijske platforme dvojice posljednjih Jagelovića, Sigismunda Starog i Sigismunda II. Augusta, te političke ideologije poljske šljahte, sarmatizam se tijekom 16. stoljeća afirmirao i kao jedan od najpropulzivnijih europskih protonacionalnih ideologema koji je odigrao formativnu ulogu u diskurzivnoj konstrukciji ranih, humanističkih ilirizama. Kako bi se što cjelovitije osvijetlio kompleksni mehanizam ovog egzemplarnog oblika kulturne translacije, u radu će se Vrančićev „dalmatinski“ sarmatizam nastojati s jedne strane komparativno relacionirati u odnosu na normativni poljski model, a s druge strane u odnosu na varijante sarmatističkog diskursa u djelima dalmatinskih povjesničara Vinka Pribojevića i Dinka Zavorovića.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Povijest

POVEZANOST RADA