Naslov
FARMANA/STRUNA - jednim klikom do prave riječi
(FARMANA/STRUNA - just click away from the right word choice)

Autori
Šutej, Ivana ; Peroš, Kristina

Izvornik
Sonda : list studenata Stomatološkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu (1333-1647) 19 (2018), 35; 69-70

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni

Ključne riječi
FARMANA ; STRUNA ; prijevod ; stručna terminologija
(FARMANA ; STRUNA ; translation ; professional terminology)

Sažetak
Sve obavijesti o projektu Hrvatsko farmakološko nazivlje – FARMANA mogu se dobiti na mrežnim stranicama projekta: http://farmana.sfzg.hr, (Slika 1) te na mrežnim stranicama Hrvatske zaklade za znanost: http://www.hrzz.hr. Pristup bazi STRUNA u dijelu otvorenom za javnost (čim projekt prođe evaluaciju biva otvoren za javnost) moguć je na adresi http://struna.ihjj.hr. (Slika 2.) Pretraživanje stranica i pojmova je vrlo jednostavno. Na pretraživaču se nakon upisana prva tri slova pojavi padajući izbornik, od kojeg onda birate traženu i obrađenu riječ. Za svaki pojam postoji naziv na hrvatskom i engleskom, a vrlo često i na latinskom, njemačkom i dr. svjetskom jeziku. Na mrežnim stranicama hrvatskog terminološkog portala http://nazivlje.hr (Slike 3. i 4.) okupljena je suvremena terminološka građa, tj. strukovnoga nazivlja, na hrvatskom jeziku iz četiriju baza. Cilj je na jednom mjestu okupiti što veći broj stručnih pojmova i naziva te time dopuniti javni sustav pretraživanja kao pomoć stručnjacima, prevoditeljima, studentima i učenicima te svima koje zanima stručno nazivlje. Jedim klikom do odgovora

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Temeljne medicinske znanosti, Dentalna medicina, Informacijske i komunikacijske znanosti, Interdisciplinarne društvene znanosti

POVEZANOST RADA