Naslov
Mađarska, mađarski jezik i kultura u hrvatskom kao J1 i J2
(Hungary, Hungarian language and culture in Croatian as L1 and L2)

Autori
Banković-Mandić, Ivančica ; Katalinić, Kristina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), stručni

Izvornik
XIV. Međunarodni kroatistički znanstveni skup / Blažetin, Stjepan - Pečuh : Znanstveni zavod Hrvata u Mađarskoj, 2019, 653-660

ISBN
978-963-89731-5-3

Skup
14. Međunarodni kroatistički znanstveni skup = 14. nemzetközi kroatisztikai tudományos konferencia

Mjesto i datum
Pečuh, Mađarska, 19.11.2018. - 20.11.2018

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
stavovi o mađarskoj kulturi ; hrvatski kao J2 ; hrvatski kao J1
(attitudes on hungarian culture ; Croatian as L2 ; Croatian as L1)

Sažetak
U kontekstu povijesnih, uglavnom negativnih stavova prema Mađarskoj i Mađarima u povijesnim izvorima i književnosti te suvremenih, uglavnom pozitivnih stavova, usporedit će se predodžbe o Mađarskoj, mađarskom jeziku i kulturi izvornih govornika hrvatskog jezika s predodžbama neizvornih govornika hrvatskog jezika. Iz tekstova povijesne tematike kao polazište za analizu uzet će se znanstveni tekstovi koji analiziraju period nastanka Hrvatsko- ugarske nagodbe (prvenstveno radovi Dinka Šokčevića) te književni tekstovi koji se referiraju na te događaje. Aktualni stavovi o Mađarskoj, mađarskom jeziku i kulturi izvornih govornika hrvatskog jezika predstavit će se kroz suvremene publicističke tekstove, te pomoću upitnika izrađenog za studente prve godine hungarologije na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Upitnikom o poznavanju mađarskog jezika te hrvatsko-mađarskih povijesnih dodira ispitat će se i mišljenje neizvornih govornika hrvatskog jezika. Do sada je u radu s neizvornim govornicima hrvatskog jezika uočeno da su im povijesne veze dviju zemalja gotovo nepoznate iako poznaju dosta činjenica iz hrvatske povijesti.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA