Naslov
Napomene pri inspekcijskom nadzoru stranih brodova: Hrvatsko-engleski frazarij
(Port State Control Remarks)

Autori
Luzer, Josip ; Tominac Coslovich, Sandra

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, frazarij, pregledna

Izdavač
Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci

Grad
Rijeka

Godina
2018

Stranica
95

ISBN
978-953-165-124-0

Ključne riječi
Hrvatsko-engleski frazarij, inspekcijski nadzor stranih brodova, inspektor sigurnosti plovidbe stranih brodova (PSC-inspektor), sigurnost plovidbe, Pariški memorandum, Port State Control
(Croatian-English phrase book, Port State Control, Port State Control Inspector, safety of navigation, Paris memorandum)

Sažetak
Hrvatsko-engleski frazarij pod nazivom Napomene pri inspekcijskom nadzoru stranih brodova (Port State Control Remarks) ima dva dijela. Prvi se sastoji od 9 poglavlja i sadrži gotove fraze koje u poseban obrazac na engleskom jeziku upisuje inspektor sigurnosti plovidbe stranih brodova (PSC-inspektor) prilikom pregleda broda. U drugom dijelu dan je naputak za sastavljanje novih napomena koje se mogu javiti u praksi, a nisu obuhvaćene ovim priručnikom. Frazarij je napravljen na leksikografskim načelima, što znači da mu je lijeva strana hrvatska, a desna engleska, te da su nosive riječi unutar svakog poglavlja poredane abecednim redom. Priručnik je prvenstveno namijenjen inspektorima sigurnosti plovidbe stranih brodova (PSC-inspektorima), koji pregledavaju brodove temeljem načela iz Pariškog memoranduma o pregledima države luke, te zapovjednicima, upraviteljima stroja i časnicima zaduženima za sigurnost kao temeljnim nositeljima pouzdane i sigurne plovidbe.

Izvorni jezik
Hrvatski, engleski

Znanstvena područja
Tehnologija prometa i transport, Filologija

POVEZANOST RADA