Pregled bibliografske jedinice broj: 969735
Sobre unha enquisa que saíu bilingüe
Sobre unha enquisa que saíu bilingüe // Obreiro da lingua, amigo da xente. Estudos de xeografía lingüística en homenaxe a Manuel González González / Brea, Mercedes ; Álvarez Pérez, Xosé Afonso (ur.).
Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2018. str. 261-271
CROSBI ID: 969735 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Sobre unha enquisa que saíu bilingüe
(A fieldwork gone bilingual)
Autori
Vuletić, Nikola
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Obreiro da lingua, amigo da xente. Estudos de xeografía lingüística en homenaxe a Manuel González González
Urednik/ci
Brea, Mercedes ; Álvarez Pérez, Xosé Afonso
Izdavač
Universidade de Santiago de Compostela
Grad
Santiago de Compostela
Godina
2018
Raspon stranica
261-271
ISBN
978-84-16954-81-0
Ključne riječi
atlas lingüístico, traballo de campo, léxico mariñeiro, bilingüismo, croata, véneto, Cres
(linguistic atlas, fieldwork, maritime lexicon, bilingualism, Croatian, Venetian, Cres)
Sažetak
Rad donosi teorijska promišljanja o terenskom radu u dvojezičnom okružju, potaknuta iskustvima autora u prikupljanju građe za "Jezični atlas pomorske i ribarske kulture Dalmacije i Kvarnera" u Cresu. Polazeći od Crevatinova koncepta "mikrosvijeta", preispituje se metodologija prikupljanja dijalektalne građe u sredinama čiji se komunikacijski prostor konfigurira kao "heterogeni višejezični kompleks" (Stehl), te mogućnost participacije istraživača u takvom "mikrosvijetu".
Izvorni jezik
Ostalo
Znanstvena područja
Filologija
Napomena
Rad je napisan na galješkom jeziku.
