Naslov
A Dio nella propria lingua. La liturgia romana nella lingua slava ecclesiastica croata e nella scrittura glagolitica
(To God, in our own language. The Roman liturgy in the Croatian Church Slavonic language and the Glagolitic script)

Autori
Botica, Ivan ; Kuhar, Kristijan ; Požar, Sandra

Izvornik
A Dio nella propria lingua. La liturgia romana nella lingua slava ecclesiastica croata e nella scrittura glagolitica

Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, izložba

Godina
2018

Ključne riječi
rimska liturgija, hrvatski crkvenoslavenski jezik, glagoljica, misal
(Roman liturgy, Croatian Church Slavonic, Glagolitic script, missal)

Sažetak
Cilj je izložbe skrenuti pozornost javnosti na nedovoljno poznatu činjenicu da je rimski obred prije Drugoga vatikanskog koncila osim na latinskom bio slavljen i na crkvenoslavenskom jeziku, iz liturgijskih knjiga pisanih glagoljskim pismom. U tu su svrhu na 9 panoa prikazani misalski tekstovi, poredani prema redoslijedu dijelova mise, iz reprezentativnih hrvatskoglagoljskih rukopisa, a u vitrinama su izloženi primjerci faksimila rukopisa, pretisaka i izvornika staroga tiska odabranih liturgijskih knjiga pisanih crkvenoslavenskim jezikom i glagoljicom. Izložbu su organizirali Staroslavenski institut i Veleposlanstvo Republike Hrvatske pri Svetoj Stolici, a održana je u Muzeju Bazilike svete Marije Velike od 13. do 30. studenog 2018.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Teologija, Filologija, Povijest

Napomena
Dvojezični panoi i legende (talijanski i engleski).

POVEZANOST RADA