Naslov
Concevoir, développer, lancer: l'analyse syntactico-sémantique des verbes dans le domaine du marketing
(Conceive, develop, launch: syntactic-semantic analysis of verbs in the marketing domain)

Autori
Rajh, Ivanka ; Grčić Simeunović, Larisa

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, ostalo

Izvornik
Les Etudes françaises aujourd’hui / - , 2018, 36-37

Skup
Les Etudes françaises aujourd’hui

Mjesto i datum
Beograd, Srbija, 09.11.2018. - 10.11.2018

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
verbes, propriétés syntactico-sémantiques, méthodologie des classes d’objets, langue de spécialité, marketing
(verbs, syntactic and semantic features, methodology of object classes, LSP, marketing)

Sažetak
L’intérêt de cet article est de proposer un moyen d’acquérir la maîtrise des unités spécialisés en se concentrant sur leurs comportements syntactico-sémantiques. En nous appuyant sur la méthodologie des classes d’objets (Gross 1995, 2012), basée sur les propriétés combinatoires et les relations paradigmatiques des unités prédicatives, nous essayons de mettre en évidence l’ensemble de leurs emplois. Le marketing est un domaine très dynamique, son activité est concentrée sur des axes principaux, qui sont l'étude des marchés et du comportement des consommateurs, la politique de produit, la politique de prix, la politique de distribution et la politique de communication ou promotion. Le dynamisme du marketing est ainsi souligné dans les définitions, qui utilisent des expressions tels que activité, processus, mécanisme, stratégie d’adaptation, techniques, tous désignés à satisfaire les besoins du client au profit de l’entreprise (Barth 2006). La domination des unités lexicales appartenant à la catégorie des processus nous a motivé à explorer les prédicats essentiels ainsi que leurs arguments. Par exemple, parmi les combinaisons les plus frequents du concept « le marché » on trouve les formes nominales telles que la segmentation du marché, le ciblage du marché, le positionnement….En effet la notion de « la segmentation du marché » comprend trois étapes c.-à-d. trois processus: segmenter, cibler et positionner. Ces verbes appartenant à la categorie des verbes primaires ou spécialisés sont typiquement crées depuis des noms et caractérisées par l'utilisation dans d'autres domaines spécialisés et par la déterminologisation dans les textes non- spécialisés (Žele 2005). Dans cet article nous envisageons de mettre en relief les prédicats qui imposent les restrictions à leurs arguments. Les verbes étant les principaux mots désignant les actions, nous les avons analysés, en utilisant l'outil Sketch Engine, pour déterminer leur caractère terminologique et leur rôle dans l'expression du dynamisme du marketing. Le corpus spécialisé composé d’un million de mots regroupe trois types des textes: des manuels pour des cours du marketing au niveau universitaire, des articles scientifiques et professionnels ainsi que des documents de travail ou de gestion préparés pour les entreprises par des spécialistes en marketing.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA