Naslov
Fonološka i fonetska odstupanja u hrvatskome kao inome jeziku poljskih govornika
(Phonological and phonetic deviations in Croatian as L2 od Polish speakers)

Autori
Lovrečić, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
17.07

Godina
2018

Stranica
87

Mentor
Dobrić, Arnalda

Neposredni voditelj
Komentor Jelaska, Zrinka

Ključne riječi
odstupanja, fonetika, fonologija, hrvatski jezik, poljski jezik
(deviations, phonetics, phonology, Croatian language, Polish language)

Sažetak
Rad je temeljen na istraživanju čiji je cilj ustanoviti koja se fonološka i fonetska odstupanja pojavljuju kod izvornih govornika poljskoga koji uče hrvatski kao ini jezik. Ispitanici su snimljeni u Varšavi 2017. Obuhvaćene su dvije skupine poljskih studenata koji studiraju hrvatski, ukupno njih dvadeset i jedan. Od toga je dvanaest studenata prve godine, osam četvrte, a jedna je studentica doktorantica koja je do trenutka ispitivanja učila hrvatski pet godina. Zadatak kojim se prikupila građa sastoji se od dva dijela. U prvome ispitanici su čitali riječi i kratke standardizirane tekstove, a u drugome odgovarali na pitanja koristeći se spontanim govorom. U radu su u odnos stavljeni hrvatski i poljski jezični sustavi, uspoređene su međusobne razlike dviju skupina ispitanika s obzirom na dužinu učenja hrvatskoga jezika, no to nije činilo značajnu razliku među njima. U snimljenome govoru perceptivno su analizirana odstupanja u izgovoru konsonanata te odstupanja u mjestu naglaska. Računalno su analizirane akustičke frekvencijske vrijednosti hrvatskih vokala, što je zatim uspoređeno sa standardnim vrijednostima hrvatskih vokala te su zamijećena odstupanja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA