Naslov
Tko se sakrio u mišju rupu? (Hrvatski frazemi s komponentama sa značenjem nastambe ili prostorije u kojoj žive životinje)
(Who is crawling into a rat hole? (Croatian idioms with the components regarding the shelter for animals))

Autori
Fink-Arsovski, Željka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Od fonologije do leksikologije. Zbornik u čast Mariji Turk

Urednik/ci
Stolac, Diana

Izdavač
Izdavački centar Rijeka

Grad
Rijeka

Godina
2018

Raspon stranica
89-102

ISBN
978-953-7975-68-5

Ključne riječi
hrvatski jezik ; animalistička frazeologija ; zoonimi ; animalizmi ; frazemi s komponentama sa značenjem nastambe ili prostorije za životinje (brlog, gnijezdo, mravinjak, osinjak, rupa ; golubinjak, kokošinjac, košnica, svinjac, štala)
(the Croatian language ; animalistic phraseology ; zoonymic components ; animalistic components ; idioms with the components regarding the shelter made by animals or made for animals (brlog, gnijezdo, mravinjak, osinjak, rupa ; golubinjak, kokošinjac, košnica, svinjac, štala))

Sažetak
Tema rada je relativno malena skupina hrvatskih animalističkih frazema koji u svojem sastavu imaju komponente sa značenjem nastambe ili prostorije u kojoj žive životinje: brlog, gnijezdo, mravinjak, osinjak, rupa ; golubinjak, kokošinjac, košnica, svinjac, štala. Frazemi su podijeljeni u devet skupina prema semantičkom kriteriju pri čemu se uzima u obzir motivacijski element iz dubinske strukture frazema i njegov utjecaj na formiranje značenja frazema, s jedne, a izdvaja se i osnovni semantički element unutar frazemskoga značenja, s druge strane. Skupine su temeljene na sljedećim elementima: (1) opasnost i negativne posljedice, (2) malen i skučen prostor, (3) osjećaj sputanosti i zarobljenosti, (4) neurednost i nečistoća, (5) neugodan miris, (6) zaštićenost i nedodirljivost, (7) obitelj, (8) gužva i buka, (9) neuredna kosa ; vrsta punđe.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA