Naslov
Фразеологизмы французского происхождения в русском языке
(Phraseological units of French origin in the Russian language)

Autori
Šercer, Tony

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Odjel za kroatistiku i slavistiku

Mjesto
Zadar

Datum
29.01

Godina
2018

Stranica
40

Mentor
Radčenko, Marina

Ključne riječi
фразеология, русский язык, французский язык, заимствование, фразеологический оборот
(: lexical borrowing, phraseology, phraseological units, Russian language, Franch language)

Sažetak
Данная дипломная работа занимается заимствованными фразеологическими единицами, пришедшими в русский из французского языка. В ней рассматриваются историческо-культурные условия, при которых французская лексика начала внедряться в русскую речь, равно как и сами фразеологические обороты, входившие в речевой обиход на русской почве на протяжении нескольких столетий. Даже в настоящее время, когда на территории России влияние французского языка, по сравнению с XVII или ХVIII веками, значительно ослабело, в русском фразеологическом фонде присутствует значительное число оборотов, уходящих корнями во французскую почву. Основной целью в ходе данной работы было рассмотреть процесс заимствования и проанализировать существующий корпус оборотов французского происхождения в русском языке в свете фразеологической теории, используя работы самых выдающихся экспертов в области этой самостоятельной лингвистической дисциплины.

Izvorni jezik
Rus

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA