Naslov
Ruski i hrvatski frazemi vezani za pojam života i smrti
(Russian and Croatian idioms related to the concept of life and death)

Autori
Velić, Ajla

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Odjel za kroatistiku i slavistiku

Mjesto
Zadar

Datum
18.09

Godina
2017

Stranica
44

Mentor
Radčenko, Marina

Ključne riječi
: frazeologija, kontrastivna analiza, eufemizmi, hrvatski jezik, ruski jezik
(hraseology, contrastive analysis, euphemisms, Croatian language, Russian language)

Sažetak
Ovaj rad se bavi analizom frazema iz semantičkog polja života i smrti koji se jednako koriste u književnom i razgovornom jeziku. Prvi dio rada predstavlja frazeologiju kao lingvističku granu, a drugi, puno opsežniji dio, se bavi analizom frazema iz hrvatskog i ruskog jezika. Frazemi su prikazani kroz podjelu na dvije velike kategorije – frazemi vezani za život i frazemi vezani za smrt, unutar kojh postoje tematske podjele radi veće preglednosti. S obzirom da su pitanje života i smrti usko vezani uz vjersko poimanje svijeta, rad se dotiče biblizama. Također se spominju eufemizmi koji su neizostavan dio frazeološkog fonda iz semantičkog polja smrti. U radu je analizirano oko 140 ruskih i otprilike jednako toliko hrvatskih frazema, a analiza se provodila na semantičkoj i strukturnoj razini.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA