Pregled bibliografske jedinice broj: 966147
Prevođenje stručnih tekstova iz područja energetike
Prevođenje stručnih tekstova iz područja energetike, 2017., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
CROSBI ID: 966147 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Prevođenje stručnih tekstova iz područja energetike
(Translation of scientific texts in the sphere of energetics)
Autori
Zubović, Marta
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski
Fakultet
Odjel za kroatistiku i slavistiku
Mjesto
Zadar
Datum
27.02
Godina
2017
Stranica
46
Mentor
Radčenko, Marina
Ključne riječi
prevođenje, stručni tekst, funkcionalni stilovi, energetika, stilistika
(translation, scientific text, functional styles, energetics, stylistics)
Sažetak
Tema ovog diplomskog rada je analiza i prevođenje stručnih tekstova iz područja energetike. Rad daje teorijsku podlogu o prijevodu, procesu prevođenja, tekstu i njegovim vrstama s obzirom na funkcionalni stil kojem pripada, a također pruža i kratak pregled određenih izazova s kojima se prevoditelji susreću tijekom rada na takvim tekstovima. Osim toga, glavni dio rada je prijevod članka „Neizgorivi plin“ objavljenog u stručnom časopisu, te analiza teksta i prevoditeljskog procesa, čime se nastoji prikazati kako teorijski aspekti, analizirani u prvom dijelu rada, zapravo funkcioniraju u praksi.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
