Naslov
Analyse terminologique: les stades et cycles du sommeil
(Terminology analysis: stages and cycles of sleep)

Autori
Muškardin, Valentina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
23.10

Godina
2018

Stranica
72

Mentor
Le Calve Ivičević, Evaine

Ključne riječi
terminologie, terme, traduction, médecine du sommeil, sommeil, structure du sommeil, régulation du sommeil
(terminology, term, translation, sleep medicine, sleep, sleep pattern, sleep regulation)

Sažetak
Ce mémoire de fin d'études présente un travail terminographique portant sur le domain de la médecine et de la physiologie, particulièrement sur le domaine de la médecin du sommeil. L'objectif principal de ce mémoire est de traiter les termes concernant le domaine sous étude afin de présenter l'application des éléments théoriques de la terminologie. Dans la partie théorique, il décrit les principes fondamentaux de la terminologie en tant que discipline et offre l'explication de ses termes pertinents. La partie pratique propose la traduction en croate d'un article scientifique en français concernant les cycles et les stades du sommeil, des fiches terminologiques, un glossaire bilingue et une arborescence. Pour finir, une brève sunthèse de ce travail est donnée en notant les difficultés de la traduction médicale.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA