Naslov
Prinosi mađarsko-hrvatskoj povijesnoj leksikografiji: rječinici Mavra Špicera
(Contribution to Hungarian-Croatian Historical Lexicography: Mavro Špicer)

Autori
Katalinić, Kristina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
XIII. Međunarodni kroatistički znanstveni skup, Zbornik radova / Blažetin, Stjepan - Pečuh : Znanstveni zavod Hrvata u Mađarskoj, 2017, 417-426

ISBN
978-963-89731-3-9

Skup
XII. međunarodni kroatistički znanstveni skup

Mjesto i datum
Pečuh, Mađarska, 21.10.2016. - 22.10.2016

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Mavro Špicer, mađarsko-hrvatska leksikografija, opći rječnik, vojnički rječnik
(Mavro Špicer, Hungarian-Croatian lexicography, general dictionary, military dictionary)

Sažetak
Nakon prvih višejezičnih rječnika (Vrančić, Sušnik-Jambrešić) koji su s latinskim kao polaznim jezikom, uz druge jezike, sadržavali i mađarski i hrvatski stupac, krajem 19. stoljeća, usprkos nepovoljnim političkim odnosima između dviju zemalja, a u cilju što boljeg međusobnog razumijevanja i upoznavanja sastavljeno je i objavljeno više dvojezičnih mađarsko-hrvatskih i hrvatsko-mađarskih rječnika koji do danas imaju značenje pionirskih radova na polju moderne, dvojezične mađarsko-hrvatske leksikografije. Jedan od najvažnijih leksikografa toga vremena svakako je bio i Mavro Špicer (hrvatskoj javnosti poznat kao utemeljitelj Društva hrvatskih esperantista) autor i koautor triju opsegom većih rječnika, od kojih je jedan opći, a druga dva terminološka. Uvodni dio rada daje kratak pregled dosadašnje literature o Mavri Špiceru kao leksikografu, a zatim pobliže opisuje i analizira konkretne rječnike.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Interdisciplinarne humanističke znanosti

POVEZANOST RADA