Naslov
Tra due sponde linguistiche : commutazione di codice in due generazioni di una famiglia bilingue
(Tra due sponde linguistiche: Commutazione di codice in due generazioni di una famiglia bilingue)

Autori
Županović Filipin, Nada ; Bevanda Tolić, Karmen

Izvornik
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia : revue publiée par les Sections romane, italienne et anglaise de la Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb (0039-3339) 60 (2015); 55-83

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
contatto linguistico ; bilinguismo ; commutazione di codice ; analisi della conversazione ; strategie discorsive

Sažetak
L’articolo prende in esame i fenomeni di contatto linguistico manifestatisi nella comunicazione quotidiana di una famiglia croata che da venticinque anni vive tra Montesilvano (PE, Italia) e Zara (Croazia). Particolare interesse viene prestato alla commutazione di codice, l’elemento che maggiormente definisce la loro produzione linguistica. Dopo l’introduzione e l’esposizione teorica e metodologica, si presenta la biografia linguistica dei membri della famiglia. In seguito si indagano le funzioni conversazionali degli esempi della commutazione di codice notati nella comunicazione tra marito e moglie (Ia generazione), tra i figli (IIa generazione), nonché tra figli e genitori (Ia e IIa generazione). Si cerca di spiegare le scelte linguistiche dei parlanti in base all’analisi della conversazione e alle teorie sociolinguistiche rilevanti.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA