Naslov
UPORABA INFINITIVNIH REČENICA U ISTRORUMUNJSKOM ŽEJANSKOM DIJALEKTU I U MUNSKOM ČAKAVSKOM GOVORU
(THE USE OF INFINITIVAL CLAUSES IN THE ISTRO- ROMANIAN ZHEYANSKI DIALECT AND IN THE CHAKAVIAN DIALECT OF MUNE)

Autori
Vrzić, Zvjezdana ; Vranić, Silvana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Poglavlja iz romanske filologije

Urednik/ci
Lalović, Nina ; Ljubičić, Maslina ; Musulin, Maša ; Radoslavljević, Petar ; Šoštarić, Sanja

Izdavač
FF Press

Grad
Zagreb

Godina
2019

Raspon stranica
737-755

ISBN
978-953-175-711-9

Ključne riječi
istrorumunjski žejanski dijalekt, čakavski munski govor, dopunske infinitivne rečenice, balkanski jezični savez
(zheyanski dialect of Istro-Romanian, Chakavian dialect of Mune, infinitival complement clauses, Balkan Sprachbund)

Sažetak
U članku se opisuje distribucija infinitivnih rečenica kao dopuna glagolima, u prvom redu punoznačnim, u dvama varijetetima: žejanskom dijalektu istrorumunjskoga jezika i u njemu prostorno najbližemu hrvatskom čakavskom govoru – munskomu govoru ikavsko-ekavskoga dijalekta. Cilj je analize terenskim istraživanjem prikupljenih podataka bio doprinijeti potpunijem poznavanju toga dijela sintakse obaju sustava i usporediti ih. Njihova sličnost i mogući međusobni jezični utjecaj uvjetovani su dvojezičnošću stanovnika Žejana, koji uz svoj žejanski od hrvatskih organskih idioma govore ponajviše upravo munski. Zaključuje se da je uporaba infinitivnih dopunskih rečenica i u žejanskom i u munskom moguća uz velik broj punoznačnih kontrolnih glagola, da se ta distribucija u dva varijeteta uglavnom preklapa te da je u žejanskom znatno različita od rumunjskoga jezika u kojem je uporaba infinitivnih rečenica uz punoznačne glagole jako ograničena i fakultativna.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA