Naslov
Govori karlovačkog područja: digitalizacija i vizualizacija jezične baštine
(Local Dialects of the Karlovac Area: Digitization and Visualization of Linguistic Cultural Heritage)

Autori
Marinković, Marina ; Božić, Hrvojka

Izvornik
Arhivi, knjižnice, muzeji: mogućnosti suradnje u okruženju globalne informacijske infrastrukture (20) (1849-4080) 20 (2017), 20; 268-279

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, ostalo, stručni

Ključne riječi
dijalektologija, računalna tehnologija, nematerijalna baština, Gradski muzej Karlovac
(dialectology, computer technology, intangible cultural heritage, karlovac City Museum)

Sažetak
U članku se daje pregled rada na projektu Govori karlovačkog područja – jedinstveni primjer hrvatske jezične baštine koji se provodi u Gradskom muzeju Karlovac. Projekt se bavi očuvanjem nematerijalne baštine karlovačkoga kraja, prvenstveno istraživanjem mjesnih govora i usmene književnosti. Rezultati istraživanja prezentirani su na mrežnoj stranici http://kagovori.gmk.hr/. Do kraja 2016. istraženo je 7 mjesnih govora (punktova) karlovačke okolice. Na navedenoj stranici prezentirani su zemljovidom, a opis svakoga punkta čini nekoliko sastavnica: povijesni kontekst, pregled dosadašnjih istraživanja, kratke fonološke i morfološke naznake govora, izbor iz leksika te, najvažnije, tonskih zapis slobodnog govora izvornog govornika. Osim toga, na stranici se mogu pronaći osnovni lingvistički pojmovi, popis relevantne literature te zabavno-poučni kutak, začetak buduće riznice lokalne usmene književnosti. Uz opis projekta, glavni je naglasak ovoga rada na isticanju važnosti povezivanja dijalektologije i računalne tehnologije, neizostavne spone u procesu približavanja usmene baštine širem krugu korisnika.

Izvorni jezik
Hrvatski

POVEZANOST RADA