Pregled bibliografske jedinice broj: 961378
Modalnost na primjeru korpusnog istraživanja hrvatske i ruske ustavnopravne terminologije
Modalnost na primjeru korpusnog istraživanja hrvatske i ruske ustavnopravne terminologije // Tabula : časopis Filozofskog fakulteta u Puli, 15 (2018), 167-178 doi:10.32728/tab.15.2018.11 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 961378 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Modalnost na primjeru korpusnog istraživanja
hrvatske i ruske ustavnopravne terminologije
(A corpus-based study of modality on the example of
Croatian and Russian constitutional law terms)
Autori
Mikulaco, Irena
Izvornik
Tabula : časopis Filozofskog fakulteta u Puli (1331-7830) 15
(2018);
167-178
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
jezik prava, terminologija, modalnost, hrvatski i ruski Ustav
(the language of the law, terminology, modality, Croatian and Russian Constitution)
Sažetak
Rad obuhvaća dva područja istraživanja, prava i jezika, ali se za opis rečenica koje su obuhvaćene deontičkim značenjem upotrijebio lingvistički alat opisa. U ovom radu prikazuju se sličnosti i razlike u obliku i uporabi modalnosti kao sredstva za izražavanje deontičke mogućnosti i deontičke nužnosti u kontrastivnom pristupu na korpusu hrvatskoga i ruskog Ustava. Istraživanja modalnosti, pogotovo u pravnim tekstovima, u kontrastivnim analizama hrvatske i ruske pravne terminologije nisu zabilježena. Usporedbom dvaju korpusa, izdvajanjem kolokacija i modalnih obrazaca u hrvatskom i ruskom jeziku prikazane su razlike u pristupu modalnosti, na teorijskom i na empirijskom planu istraživanja. Stoga ovo istraživanje modalnosti otvara mogućnosti za detaljniju analizu i bavljenje svim aspektima modalnosti te proširivanje na korpuse drugih područja prava.
Izvorni jezik
Hrvatski
