Pregled bibliografske jedinice broj: 961206
Hrvatsko-slovačka međujezična homonimija.
Hrvatsko-slovačka međujezična homonimija. // Šesti hrvatski slavistički kongres: Zbornik radova sa znanstvenoga skupa s međunarodnim sudjelovanjem održanoga u Vukovaru i Vinkovcima od 10. do 13. rujna 2014. Drugi svezak / Botica, Stipe ; Nikolić, Davor ; Tomašić, Josipa ; Vidović Bolt, Ivana (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2018. str. 1113-1120 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 961206 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Hrvatsko-slovačka međujezična homonimija.
(Croatian-Slovak homonymy)
Autori
Grčević, Martina
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Šesti hrvatski slavistički kongres: Zbornik radova sa znanstvenoga skupa s međunarodnim sudjelovanjem održanoga u Vukovaru i Vinkovcima od 10. do 13. rujna 2014. Drugi svezak
/ Botica, Stipe ; Nikolić, Davor ; Tomašić, Josipa ; Vidović Bolt, Ivana - Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2018, 1113-1120
ISBN
978-953-296-127-0
Skup
6. hrvatski slavistički kongres
Mjesto i datum
Vinkovci, Hrvatska; Vukovar, Hrvatska, 10.09.2014. - 13.09.2014
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
slovački ; hrvatski ; međujezična homonimija ; lažni prijatelji
(Slovak ; Croatian ; interlingual homonymy ; false friends)
Sažetak
Osnovna hrvatsko-slovačka komunikacija povezana je s teškoćama koje su uvjetovane međujezičnom homonimijom ili tzv. lažnim prijateljima. U ovom radu propitat će se odnos hrvatsko- slovačkih međujezičnih homonima s obzirom na stereotip o hrvatskom i slovačkom kao posebno bliskim slavenskim jezicima i pokazat će se da postoji potreba za rječnikom međujezičnih homonima koji je prilagođen potrebama ciljne skupine korisnika.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
Napomena
U procesu pripreme teksta za tisak izgubio se
djelomice format citata. Citat na str. 1114.
"Ta se pojava ..." nastavlja se do kraja
sljedećeg odlomka "... na koje i upozorava
pridjev međujezična."
