Naslov
Travail terminographique: l'effet de serre
(Termographic work: the greenhouse effect)

Autori
Martinović, Ana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
20.07

Godina
2018

Stranica
126

Mentor
Le Calve Ivičević, Evaine

Ključne riječi
terminologie, langue de spécialité, glossaire, effet de serre, changement climatique
(terminology, language of specialty, glossary, greenhouse effect, climate change)

Sažetak
Ce mémoire de master 2 est un travail terminographique qui porte sur la terminologie de l'effet de serre. Le mémoire est constitué de trois parties dans lesquelles les processus terminologiques sont analysés et expliqués du point de vue théorique et pratique. L'objectif principal de la recherche est de mettre l'accent sur le lien entre la théorie et la pratique ainsi que sur l'importance de respecter ces connaissances et pratiques pour une meilleure qualité de l'activité traduisante. Dans le cadre de cette recherche, nous avons créé et utilisé des outils terminologiques tels que le corpus, le glossaire, la fiche terminologique et l'arbre du domaine dans le but d'utiliser une terminologie normalisée pour éviter toute ambiguïté lors de la traduction.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA