Naslov
Jezične značajke marijinskih pjesama iz Metropolitanina misala MR 180
(Linguistic Characteristics of Poems to the Virgin Mary in Metropolitana's Codex MR 180)

Autori
Horvat, Marijana

Izvornik
Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje (1331-6745) 26 (2000); 59.-71.

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Metropolitanski glagoljički misal MR 180; Sekvencija Děvi Mariji; Rojstvo Marije Děvi sekvencija
(Metropolitana's Glagolitic Codex MR 180; Sekvencija Děvi Mariji; Rojstvo Marije Děvi sekvencija)

Sažetak
U radu se analizira odnos knjiških (crkvenoslavenskih) i govornih (narodnih) elemenata u dvjema molitvama Majci Božjoj: Sekvenciji Děvi Mariji i Rojstvu Marije Děvi. Sekvencije su sastavni dio metropolitanskoga glagoljičkog kodeksa iz 15. stoljeća, a jezik pjesama na prijelazu je između hrvatske redakcije crkvenoslavenskoga jezika i hrvatskih čakavskih govora. Obje se pjesme donose u latiničkoj transliteraciji i u suvremenoj transkripciji prema vlastitom čitanju

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA