Naslov
Translating Italian Children's Literature into Croatian

Autori
Andraka, Marija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, pp prezentacija, znanstveni

Skup
Colloquium: Translation and transfer in children's literature: The Croatian perspective

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 07.07.2018

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
Italian children's literature, Croatian translation, retranslation, required reading in primary school, reception
(Italian children’s literature, Croatian translation, retranslation, required reading in primary school, reception)

Sažetak
The presentation deals with translations of Italian children’s literature in Croatia. A bibliography of translations of Italian authors shows the constant presence of three Italian authors: Carlo Collodi, Edmondo de Amicis, and Gianni Rodari. The historical, socio-political and cultural context in which the translations of their works occurred has been investigated. The reasons for retranslations are explained.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija, Književnost

POVEZANOST RADA