Naslov
Od Bogoslava Šuleka do Vladimira Loknara - normiranje hrvatskoga medicinskog nazivlja
(From Bogoslav Šulek to Vladimir Loknar - Standardization of Croatian Medical Terminology)

Autori
Baraban, Borko ; Bojanić, Kristina

Izvornik
Naučna revija: Časopis Evropskog univerziteta Kallos, Tuzla za medicinske i tehničke nauke (2490-3167) 1 (2017), 3; 87-110

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
hrvatsko medicinsko nazivlje, normiranje, Bogoslav Šulek, Vladimir Loknar, rječnici, terminološka načela
(Croatian medical terminology, standardization, Bogoslav Šulek, Vladimir Loknar, dictionaries, terminological principles)

Sažetak
U ovom se radu opisuje hrvatsko medicinsko nazivlje u kontekstu njegova nastanka i normiranja pri čemu se osobit naglasak stavlja na poteškoće s kojima se liječnici i jezikoslovci u tome procesu susreću. Središnji je dio rada usmjeren opisu staroga i suvremenoga medicinskoga nazivlja, i to primjenom usporedne metode kojom je uspoređeno medicinsko nazivlje zabilježeno i u Šulekovu i u Loknarovu rječniku. Cilj je rada usporednom raščlambom pokazati koliko se u obama rječnicima poštuju terminološka načela, odnosno odrediti koliko je prvi hrvatski rječnik znanstvenoga nazivlja doprinio normiranju hrvatskoga medicinskoga nazivlja. Dijelom je rada i usporedni rječnik medicinskoga nazivlja obojice autora.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA