Naslov
Metafora u medijskom prikazu migrantske krize: kontrastivna analiza
(Metaphor in media depiction of the migrant crisis: A contrastive analysis)

Autori
Bezić, Maja ; Petrović, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, ostalo

Skup
XXXII. međunarodni znanstveni skup HDPL-a "JEZIK I UM"

Mjesto i datum
Rijeka, Hrvatska, 03.05.2018. - 05.05.2018

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
migrantska kriza, konceptualna metafora, kontrastivna analiza
(migrant crisis, conceptual metaphor, contrastive analysis)

Sažetak
Ovaj rad proučava upotrebu konceptualnih metafora kao sastavnog dijela prikaza migrantske krize u novinskom diskursu polazeći od Lakoffove teorije konceptualne metafore (CMT – Conceptual Metaphor Theory) (Lakoff i Johnson 1980). Cilj ovog rada je proučiti načine konceptualizacije fenomena migrantske krize pomoću metafora u člancima objavljenim u britanskim i talijanskim dnevnim novinama. Kontrastivnom analizom britanskog i talijanskog korpusa nastoje se definirati uopćeni modeli konceptualnih metafora o migrantskoj krizi prisutni u oba jezika, s jedne strane, te kulturni modeli specifični za pojedini jezik, s druge. Pri tome se polazi od pretpostavke da se u različitim jezicima načini konceptualizacije istih fenomena često preklapaju budući da se zasnivaju na iskustvu čovjeka kao društvenog bića, no da mogu i varirati s obzirom na pripadnost različitim kulturama (Boers 1999, Kövecses 2002). U ekscerpiranim korpusima migrantska kriza kao ciljna domena konceptualizira se kroz nekoliko izvornih domena kao što su prirodne pojave, rat, trgovina i kretanje. Analizom načina metaforičke konceptualizacije fenomena migrantske krize nastoji se pridonijeti rekonstrukciji medijskog prikaza, a, posljedično, i poimanja migrantske krize u dvjema različitim kulturama.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA