Naslov
Latinički tekstovi hrvatskoga srednjovjekovlja na narodnom jeziku. (str. 299-319)
(Latin written documents of the Croatian medieval on the vulgar (populare) language.)

Autori
Malić, Dragica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Hrvatska i Europa - kultura, znanost i umjetnost. Svezak II. Srednji vijek i renesansa.

Urednik/ci
Hercigonja, Eduard

Izdavač
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU) ; Školska knjiga

Grad
Zagreb

Godina
2000

Raspon stranica

ISBN
953-154-046-2

Ključne riječi
najstariji hrvatski latinički spomenici, latinaško-glagoljaške književne veze, redovnička pravila, glose, lekcionari, psaltiri, molitvenici, pjesme, pjesmarice, prikazanja, proza.
(The oldest Latin written documents in Croatia, Latin-Glagolitic literar bonds, Monkish rules, Glosses, Lectionariums, Psalters, Prayer-books, Poems, Poem-books, Miracles, Prose.)

Sažetak
U radu se prikazuju najstariji hrvatski latinički spomenici, od pojave prvih poznatih hrvatskih tekstova pisanih latinicom u 14. st. do početka 16. st. Ukazuje se na njihov postanak u okvirima latinaškoga bogoslužja u Hrvata, na njihovu religiozno-didaktičnu sadržajnu usmjerenost, na njihovu tekstološku i književnojezičnu povezanost s tekstovima hrvatskocrkvenoslavenske glagoljaške baštine, na obavljanje pučkih, bratovštinskih pobožnosti kao susretištu tih dviju hrvatskih kulturnih sredina - latinaške i glagoljaške. Tekstovi se razmatraju po žanrovskim skupinama: redovnička pravila (Red i zakon iz 1345.), lekcionari i drugi biblijski tekstovi (uključujući glose), molitvenici, književna produkcija - pjesme (pjesmarice), prikazanja, proza (Žića svetih otaca, Firentinski zbornik, proza Marulićeva vremena i dr.).

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA