Naslov
Tvorba složenih i skraćenih anglizama u njemčkom jeziku turizma
(Creation of complex and shortened Anglicans in the German language of tourism)

Autori
Bosnar-Valković, Brigita ; Miškulin, Dolores

Izvornik
Riječ : časopis za nauku o jeziku i književnosti (0354-6039) 11 (2014), 11; 87-108

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
njemački jezik ; jezik turizma ; anglizam ; tvorba anglizama
(German language ; the language of tourism ; anglicisms ;)

Sažetak
Ovaj se rad bavi tvorbom složenih i skraćenih anglizama u njemaĉkome jeziku turizma. U posljednje se vrijeme, naime, sve češće govori o značaju turizma te je stoga i jezik turizma postao tema linvističkog istraživanja. S obzirom na njegove posebne značajke u radu se najprije određuje status jezika turizma kao jezika struke. U skladu s činjenicom da je jezik turizma globalno izložen sve snažnijem engleskom jezičnom utjecaju, definirali smo pojam anglizma za ovaj rad. Cilj je ovoga rada analizirati tvorbu složenih i skraćenih anglizama u njemačkome jeziku turizma i ukazati na njezine specifičnosti kao što su ostvarivanje jezične ekonomičnosti pomoću slaganja i skraćivanja, te vrlo veliki broj hibridnih složenica među kojima se ističu frazne složenice kao izražena posljedica engleskoga utjecaja. Analizirani korpus obuhvaća tri potkorpusa – potkorpus turističkih brošura, stručnih časopisa i znanstveno-stručnih publikacija.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA