Pregled bibliografske jedinice broj: 946709
Bukowski-Maruna-Bulić: Prevoditi - pisati za druge
Bukowski-Maruna-Bulić: Prevoditi - pisati za druge // Boris Maruna - zborkin radova / Bagić, Krešimir ; Grgas, Stipe ; Matoš, Stipan ; Mićanović, Miroslav (ur.).
Zagreb: Općina Kijevo ; Pučko otvoreno učilište Invictus, 2010. str. 123-135 (ostalo, recenziran, cjeloviti rad (in extenso))
CROSBI ID: 946709 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Bukowski-Maruna-Bulić: Prevoditi - pisati za druge
(Bukowski-Maruna-Bulić: To Translate - To Write for Others)
Autori
Kuzmanović, Tomislav
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), ostalo
Izvornik
Boris Maruna - zborkin radova
/ Bagić, Krešimir ; Grgas, Stipe ; Matoš, Stipan ; Mićanović, Miroslav - Zagreb : Općina Kijevo ; Pučko otvoreno učilište Invictus, 2010, 123-135
ISBN
953-97787-6-5
Skup
9. kijevski književni susreti
Mjesto i datum
Kijevo, Hrvatska, 23.07.2010. - 25.07.2010
Vrsta sudjelovanja
Ostalo
Vrsta recenzije
Recenziran
Ključne riječi
književno prevođenje, drugi izvornik, autorstvo u prevođenju, Boris Maruna, Charles Bukowski, Vlado Bulić
(literary translation, other original, authorship in translation, Boris Maruna, Charles Bukowski, Vlado Bulić)
Sažetak
Rad se bavi odnosom izvornika i prijevoda na primjeru Maruninih prijevoda poezije Charlesa Bukowskog, odnosno utjecajem koji prijevodi imaju na književno stvaralaštvo u kulturi primateljici čime postaju "drugi" izvornici.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija, Književnost
