Naslov
Bilješka o gramatičkom rodu, ili kako je Madame le ministre postala Madame la ministre
(A note about the grammatical gender, or how Madame le ministre became Madame la ministre)

Autori
Damić Bohač, Darja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Teorija i mogućnosti primjene pragmalingvistike / Badurina, Lada et al. - Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1999, 177-188

ISBN
953-96391-5-8

Skup
Teorija i mogućnosti primjene pragmalingvistike

Mjesto i datum
Opatija, Hrvatska, 07.05.1999. - 08.05.1999

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
Kategorija roda, tvorba ženskog roda, nazivi profesija i funkcija
(Category of gender, female gender, professions and functions)

Sažetak
U francuskome jeziku, za razliku od gramatičkog roda neživih imenica koji je arbitraran, gramatički rod živih imenica određen je spolom. Međutim, prirodni i gramatički rod ponekad se ne podudaraju: postoje imenice muškog roda koje označavaju žene (un mannequin, un laideron...) i imenice ženskog roda koje označavaju muškarce (une sentinelle, une recrue...). Razvojem društva, veliki broj zanimanja otvorio se ženama. Ženski rod tih imenica se nameće, mada uz opasnost da ponekad označi, ne ženu čija je to profesija, već suprugu. Skromnija zvanja lako tvore ženski rod, ali na višoj razini, imenice muškoga roda uživaju veći prestiž (Madame le secrétaire d`Etat). Kako pomiriti leksikografe, gramatičare i jezičnu upotrebu?

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA