Pregled bibliografske jedinice broj: 944398
Деловой русский язык в международной и межкультурной коммуникации
Деловой русский язык в международной и межкультурной коммуникации // Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы. / Guzman Tirado, Rafael (ur.).
Sankt Peterburg : Granada: Издательский дом «МИРС», 2007. str. 1025-1031 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 944398 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Деловой русский язык в международной и межкультурной коммуникации
(Business Russian Language in International and Intercultural Communication)
Autori
Mikulaco, Irena
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы.
/ Guzman Tirado, Rafael - Sankt Peterburg : Granada : Издательский дом «МИРС», 2007, 1025-1031
ISBN
978-5-91395-002-4
Skup
Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы.
Mjesto i datum
Granada, Španjolska, 07.05.2007. - 09.05.2007
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
коммуникация, русский язык, хорватский язык, деловой русский язык, перевод
(communication, Russian language, Croatian language, business Russian lanugage, translation)
Sažetak
Ovaj rad usredotočuje se na slavenske jezike istoga podrijetla, ruskog i hrvatskog, zbog čega sličnosti mogu dovesti u zabludu prevoditelja. Prijevod je most u međunarodnoj komunikaciji i pokušava uzeti u obzir sve sociolingvističke, psiholingvističke i kulturološke značajke jezika. Učenje poslovnog ruskog jezika u Hrvatskoj nije tako jednostavno jer nedostaje novih udžbenika, rječnika i priručnika o ruskoj kulturi. Problemi s kojima se prevoditelji susreću i rješenja kako ih prevazići opisani su u ovom radu.
Izvorni jezik
Rus
