Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 941419

OBILJEŽJA MORFOLOŠKE INTEGRACIJE ANGLIZAMA U NJEMAČKOM JEZIKU TURIZMA

Bosnar-Valković, Brigita; Mlacović, Marin; Kolić-Marković, Ana
OBILJEŽJA MORFOLOŠKE INTEGRACIJE ANGLIZAMA U NJEMAČKOM JEZIKU TURIZMA // 3rd International Conference FOREIGN LANGUAGES AND TOURISM / Bosnar-Valković, Brigita ; Miškulin, Dolores (ur.).
Opatija: Fakultet za menadžment u turizmu i ugostiteljstvu Sveučilišta u Rijeci, 2016. str. 25-33 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

CROSBI ID: 941419 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
OBILJEŽJA MORFOLOŠKE INTEGRACIJE ANGLIZAMA U NJEMAČKOM JEZIKU TURIZMA
(CHARACTERISTICS OF MORPHOLOGICAL INTEGRATION OF ANGLISMS IN GERMAN LANGUAGE OF TOURISM)

Autori
Bosnar-Valković, Brigita ; Mlacović, Marin ; Kolić-Marković, Ana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
3rd International Conference FOREIGN LANGUAGES AND TOURISM / Bosnar-Valković, Brigita ; Miškulin, Dolores - Opatija : Fakultet za menadžment u turizmu i ugostiteljstvu Sveučilišta u Rijeci, 2016, 25-33

ISBN
978-953-7842-33-8

Skup
3rd International Conference FOREIGN LANGUAGES AND TOURISM

Mjesto i datum
Portorož, Slovenija, 15.09.2016. - 16.09.2016

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
morfološka integracija, imenički anglizmi, pridjevski anglizmi, glagolski anglizmi
(morphological integration, nouns of Anglicisms, Adjective Anglicisms, Verbal Anglicisms)

Sažetak
U ovom se radu analizira morfološka integracija anglizama u njemačkom jeziku turizma (JT) s težištem na integraciji imenica, pridjeva i glagola. Polazišna hipoteza da integracijska moć njemačkoga jezika turizma slabi, pa umjesto da se anglizmi integriraju u njemački kao jezik primatelj vrlo često se njemački kao jezik primatelj prilagođava engleskom kao jeziku davatelju, pokazala se djelomično točnom. Analiza morfološke integracije je većim dijelom potvrdila integracijsku moć njemačkoga. U skladu s time se imenički anglizmi dekliniraju prema njemačkom modelu, jedan dio pridjevskih anglizama u funkciji atributa se u potpunosti integriraju u njemački morfološki sustav budući da preuzimaju njemačke sufikse. Većina pridjevskih anglizama ipak zadržava svoj originalni oblik. Glagolski anglizmi su također integrirani u njemački morfološki sustav i konjugiraju se prema njemačkom modelu. Do integracijskih problema dolazi kod nekolicine prefigiranih glagolskih anglizama koji svoj oblik u participu perfekta tvore prema engleskom modelu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Ustanove:
Fakultet za menadžment u turizmu i ugostiteljstvu, Opatija

Profili:

Avatar Url Brigita Bosnar-Valković (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Bosnar-Valković, Brigita; Mlacović, Marin; Kolić-Marković, Ana
OBILJEŽJA MORFOLOŠKE INTEGRACIJE ANGLIZAMA U NJEMAČKOM JEZIKU TURIZMA // 3rd International Conference FOREIGN LANGUAGES AND TOURISM / Bosnar-Valković, Brigita ; Miškulin, Dolores (ur.).
Opatija: Fakultet za menadžment u turizmu i ugostiteljstvu Sveučilišta u Rijeci, 2016. str. 25-33 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Bosnar-Valković, B., Mlacović, M. & Kolić-Marković, A. (2016) OBILJEŽJA MORFOLOŠKE INTEGRACIJE ANGLIZAMA U NJEMAČKOM JEZIKU TURIZMA. U: Bosnar-Valković, B. & Miškulin, D. (ur.)3rd International Conference FOREIGN LANGUAGES AND TOURISM.
@article{article, author = {Bosnar-Valkovi\'{c}, Brigita and Mlacovi\'{c}, Marin and Koli\'{c}-Markovi\'{c}, Ana}, year = {2016}, pages = {25-33}, keywords = {morfolo\v{s}ka integracija, imeni\v{c}ki anglizmi, pridjevski anglizmi, glagolski anglizmi}, isbn = {978-953-7842-33-8}, title = {OBILJE\v{Z}JA MORFOLO\v{S}KE INTEGRACIJE ANGLIZAMA U NJEMA\v{C}KOM JEZIKU TURIZMA}, keyword = {morfolo\v{s}ka integracija, imeni\v{c}ki anglizmi, pridjevski anglizmi, glagolski anglizmi}, publisher = {Fakultet za menad\v{z}ment u turizmu i ugostiteljstvu Sveu\v{c}ili\v{s}ta u Rijeci}, publisherplace = {Portoro\v{z}, Slovenija} }
@article{article, author = {Bosnar-Valkovi\'{c}, Brigita and Mlacovi\'{c}, Marin and Koli\'{c}-Markovi\'{c}, Ana}, year = {2016}, pages = {25-33}, keywords = {morphological integration, nouns of Anglicisms, Adjective Anglicisms, Verbal Anglicisms}, isbn = {978-953-7842-33-8}, title = {CHARACTERISTICS OF MORPHOLOGICAL INTEGRATION OF ANGLISMS IN GERMAN LANGUAGE OF TOURISM}, keyword = {morphological integration, nouns of Anglicisms, Adjective Anglicisms, Verbal Anglicisms}, publisher = {Fakultet za menad\v{z}ment u turizmu i ugostiteljstvu Sveu\v{c}ili\v{s}ta u Rijeci}, publisherplace = {Portoro\v{z}, Slovenija} }

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.